1 00:00:29,962 --> 00:00:33,366 (trasmissione radio) 2 00:00:35,901 --> 00:00:39,505 - Al momento abbiamo il PID su un gruppo di ribelli in un composto 3 00:00:39,505 --> 00:00:43,810 quindi non ci impegneremo loro. La task force... - ...ho un potere per 05. 4 00:00:43,810 --> 00:00:47,880 - ...sta per andarsene da quest'area in quella posizione 5 00:00:47,880 --> 00:00:49,982 e coinvolgere questi ragazzi. 6 00:00:49,982 --> 00:00:53,052 Quello che farò è una volta ragazzi, avvicinatevi un po' è avere il... 7 00:00:53,052 --> 00:00:57,256 ...e voi ragazzi catturate quella zona bersaglio. Abbiamo la PID su un ragazzo 8 00:00:57,256 --> 00:01:00,427 con una pistola enorme e massiccia. 9 00:01:00,427 --> 00:01:04,296 Nessun fuoco attivo in questo momento e l'ubicazione del luogo 10 00:01:04,296 --> 00:01:08,734 dove abbiamo visto il PID è, Québec Québec 23224-- 11 00:01:08,734 --> 00:01:11,871 - Provincia di Kandahar, Afghanistan meridionale, 12 00:01:11,871 --> 00:01:14,140 il luogo di nascita dei talebani. 13 00:01:14,140 --> 00:01:18,244 Sono 54.000 chilometri quadrati di brutale insurrezione, 14 00:01:18,244 --> 00:01:20,179 programmi contrastanti, 15 00:01:20,179 --> 00:01:22,648 rivalità tribali e faide sanguinose. 16 00:01:22,648 --> 00:01:26,819 Queste sono le forze canadesi zona operativa. Lo indossiamo. 17 00:01:26,819 --> 00:01:31,057 E ogni giorno guidiamo più in profondità nella fornace di paese nemico. 18 00:01:31,057 --> 00:01:33,993 È una strada davvero accidentata. 19 00:01:33,993 --> 00:01:38,098 (musica in riproduzione) 20 00:02:49,335 --> 00:02:51,704 - Tre Nove Alfa, questo è 66 21 00:02:51,704 --> 00:02:56,643 - 66, qui sono i Tre Nove Alfa. Inviare. Sopra. 22 00:02:56,643 --> 00:02:59,913 - 66. Ho un contatto. Sopra. 23 00:02:59,913 --> 00:03:02,749 - Tre Nove Alfa, Roger. 24 00:03:02,749 --> 00:03:05,051 - Controllo della droga, 25 00:03:05,051 --> 00:03:07,452 su 15 a sinistra. 26 00:03:07,452 --> 00:03:10,823 - Raffiche di vento da 15 a 20. 27 00:03:10,823 --> 00:03:13,592 Da sinistra a destra. 28 00:03:13,592 --> 00:03:17,063 Tieni il lato sinistro del bersaglio. 29 00:03:17,063 --> 00:03:19,665 - SU. 30 00:03:19,665 --> 00:03:24,337 E il tuo amico ha una pala. 31 00:03:24,337 --> 00:03:27,406 - Potrebbe essere un contadino. - Su una strada? 32 00:03:27,406 --> 00:03:30,009 - Perché no? - Perché è una strada, amico. 33 00:03:30,009 --> 00:03:33,112 - Potrebbe essere davvero una merda contadino, tipo, costantemente perplesso, sai? 34 00:03:33,112 --> 00:03:36,315 È nel villaggio, chiedendo a tutti: "Perché? i miei raccolti sono così scadenti?" 35 00:03:36,315 --> 00:03:39,652 Nessuno ha il coraggio di dire, "Ehi, amico, non puoi crescere, 36 00:03:39,652 --> 00:03:43,356 tipo, qualsiasi cosa su una strada." 37 00:03:43,356 --> 00:03:46,359 - Vuoi chiudere quella cazzo di bocca? 38 00:03:47,926 --> 00:03:50,530 Brutta mossa. 39 00:03:50,530 --> 00:03:53,666 Ha un bossolo a forma di 122, 40 00:03:53,666 --> 00:03:56,268 cordone arancione sporgere dal naso. 41 00:03:56,268 --> 00:03:58,070 - Tre Nove Alfa, 66. 42 00:03:58,070 --> 00:04:01,040 Ho PID, ID positivo su una volta ribelle. 43 00:04:01,040 --> 00:04:03,943 Orario del contatto 10:28 locali. 44 00:04:03,943 --> 00:04:06,779 - 66, qui sono le tre Nove Alfa. Sopra. 45 00:04:06,779 --> 00:04:09,181 - Tre Nove Alfa, 66. SITREP. 46 00:04:09,181 --> 00:04:11,851 Una volta ribelle, marmellate di uomo grigio, 47 00:04:11,851 --> 00:04:15,321 vestito nero per la testa, con in mano un bossolo da 122 mm 48 00:04:15,321 --> 00:04:18,091 con cordino arancione proveniente dall'alto... 49 00:04:18,091 --> 00:04:20,024 - Emanazione? 50 00:04:20,024 --> 00:04:22,862 - Uscendo dall'alto. 51 00:04:22,862 --> 00:04:24,930 - E ora sta piazzando il proiettile 52 00:04:24,930 --> 00:04:29,068 nel buco. - Una rude Hyena, 650 metri a nord-nordovest 53 00:04:29,068 --> 00:04:32,405 della griglia Quebec Quebec 4176 8134. 54 00:04:32,405 --> 00:04:35,308 - Riconoscono i Tre Nove Alfa. 55 00:04:39,311 --> 00:04:42,749 - Quando si rialza, impegnarsi. 56 00:04:42,749 --> 00:04:44,784 - Stand-by. 57 00:04:58,097 --> 00:04:59,966 - Invialo. 58 00:05:14,346 --> 00:05:16,549 Tre Nove Alfa, 66. 59 00:05:16,549 --> 00:05:18,750 - Invio dei Tre Niner Alpha. - Una volta ribelle 60 00:05:18,750 --> 00:05:21,587 impegnato nel centro di massa. Nessun movimento. 61 00:05:21,587 --> 00:05:25,525 Alla griglia Quebec Quebec 4176 8134. 62 00:05:27,760 --> 00:05:32,298 Passiamo all'estrazione del camper alla griglia Quebec Quebec 4199 8226. 63 00:05:32,298 --> 00:05:36,102 - Tre Nove Alfa. Roger quello, 66. 64 00:05:36,102 --> 00:05:40,005 Una volta ribelle VSA. Lo siamo spingendo asset più alti per confermare. 65 00:05:40,005 --> 00:05:43,642 - 66, Roger. Sto compilando adesso. - Tre Nove Alfa, Roger. La tua corsa è in viaggio. 66 00:05:43,642 --> 00:05:45,778 - Tre Uno Charlie, qui sono Three Niner, muoviti adesso. 67 00:05:45,778 --> 00:05:48,781 - Tre Uno Charlie, siamo in movimento, lo faremo prendili tra dieci microfoni. 68 00:06:13,339 --> 00:06:15,141 - Maggiore conferma patrimoniale, 69 00:06:15,141 --> 00:06:17,977 una volta KIA ribelle alla griglia Quebec Quebec 70 00:06:17,977 --> 00:06:21,080 4176 8134. 71 00:06:56,582 --> 00:06:59,552 - Che succede? 72 00:07:01,287 --> 00:07:04,723 - Dai un'occhiata a quel canale sotterraneo. 73 00:07:04,723 --> 00:07:09,662 Coprire il tratto di strada 50 metri a... a sinistra. 74 00:07:09,662 --> 00:07:12,364 Tre Uno Charlie, questo è 66. Qual è il tuo ETA? 75 00:07:12,364 --> 00:07:15,701 - 66, Tre Uno Charlie. Siamo circa 3 o 4 microfoni, l'altro lato della collina. 76 00:07:15,701 --> 00:07:19,872 - Tre Uno Charlie, questo è il 66. Ti consiglio di mantenere la tua posizione. Non superare la collina. 77 00:07:19,872 --> 00:07:21,841 Lo ripeto, non farlo cresta della collina. 78 00:07:21,841 --> 00:07:24,176 Abbiamo qualcosa di strano sulla strada. Lo farò uno sguardo. Aspetta fuori. 79 00:07:24,176 --> 00:07:27,580 - 66. Tre Uno Charlie, buona copia. 80 00:07:40,392 --> 00:07:43,696 - Hickey, prendi il Coyote sulla toppa a soli dieci metri 81 00:07:43,696 --> 00:07:46,666 sinistra del canale sotterraneo. Mettici un giro. 82 00:08:01,280 --> 00:08:05,585 Cosa ne pensi? - Probabilmente non è niente. 83 00:08:08,287 --> 00:08:10,890 - Hickey, fai un giro nella toppa accanto ad essa. 84 00:08:27,239 --> 00:08:30,809 - Potrebbe essere giusto un brutto tratto di strada. - Sì, e se ti sbagliassi? 85 00:08:30,809 --> 00:08:33,010 - Quando l'ho fatto hai mai sbagliato? 86 00:08:33,010 --> 00:08:35,847 - Mia sorella? - Sì, è stato brutto. 87 00:08:35,847 --> 00:08:38,350 - Hickey, solo per divertimento. 88 00:08:38,351 --> 00:08:41,886 Camera un Raufoss. Mettiti in fila su quel pezzo di terra davanti a noi. 89 00:08:41,886 --> 00:08:43,889 Vediamo cosa un incendiario lo fa. 90 00:08:58,737 --> 00:09:01,874 - Stand-by. - Invialo. 91 00:09:02,975 --> 00:09:05,611 (sparato) 92 00:09:08,480 --> 00:09:11,617 - Stai bene? - Ah, cazzo! 93 00:09:17,489 --> 00:09:21,026 - Siamo stupefatti. (colpo di pistola) 94 00:09:21,026 --> 00:09:24,297 (urlando in lingua straniera) 95 00:09:30,769 --> 00:09:34,339 - Un'imboscata! - Andare! Andare! Andare! 96 00:09:34,339 --> 00:09:38,344 - Andare! Vattene da lì, cazzo! - Copertura! 97 00:09:51,424 --> 00:09:53,659 - Copertura! 98 00:09:59,531 --> 00:10:02,134 - Copertura! In movimento! 99 00:10:12,811 --> 00:10:15,881 - Tre Niner Alpha, questo è 66. SITREP. Stiamo essendo effettivamente impegnato. 100 00:10:15,881 --> 00:10:17,950 Sto compilando adesso. Sopra. - Tre Nove Alfa, Roger. Fuori. 101 00:10:17,950 --> 00:10:19,885 - Ehi, abbiamo una spunta. Abbiamo messo in contatto le truppe. 102 00:10:19,885 --> 00:10:23,088 - Tre Uno Charlie, Tre Nove Alfa. Riconosci? ultimo dal 66? 103 00:10:23,088 --> 00:10:25,190 - Tre Uno Charlie, Roger, quello. Andiamo via adesso. 104 00:10:25,190 --> 00:10:26,859 - 66. Negativo. Fallo non in cima alla collina. 105 00:10:26,859 --> 00:10:28,894 La strada è piena con gli IED. Tu sei l'obiettivo. 106 00:10:28,894 --> 00:10:32,498 Puoi girare intorno al crinale, portarci in disparte? - Tre Uno Charlie. Ruggero, 107 00:10:32,498 --> 00:10:35,567 ma sono due a zero, due-cinque microfoni al massimo. - Pausa Pausa. 108 00:10:35,567 --> 00:10:38,303 66, Tre Nove Alfa. Qual è la dimensione della forza? 109 00:10:38,303 --> 00:10:42,207 - 66. Due-zero a due-cinque ostili. Sto cercando punto forte. Aspetta fuori. 110 00:10:42,207 --> 00:10:43,475 - Fanculo! 111 00:10:43,475 --> 00:10:47,046 - Sono ancora addosso a noi! Fanculo! - Coglione! 112 00:10:47,046 --> 00:10:49,515 Ci hanno tagliato fuori! - Dobbiamo trovarlo un punto forte! 113 00:10:49,515 --> 00:10:51,651 - Ho un villaggio! 114 00:10:53,719 --> 00:10:57,523 - 66, stiamo passando all'uva campo. Sarà un punto forte da lì. Aspetta. 115 00:10:57,523 --> 00:11:00,359 (spari, urla) 116 00:11:01,993 --> 00:11:05,865 - Contatto! - Copertina! 117 00:11:08,166 --> 00:11:10,035 (urlando) 118 00:11:10,035 --> 00:11:13,839 - Maledizione, siamo bloccati. Siamo bloccato! Vai da quella parte! - Oltre il muro! 119 00:11:19,344 --> 00:11:21,980 - Copertina! - Via! Via! Via! - Al mio sei! 120 00:11:21,980 --> 00:11:25,851 - Vai, vai, vai, vai! - Contatto a sinistra! 121 00:11:25,851 --> 00:11:29,955 - Abbiamo una porta! - Andare! Andare! 122 00:11:31,990 --> 00:11:35,227 - Cambiare riviste! - Cambiare riviste! 123 00:11:38,831 --> 00:11:42,968 - Cambiare riviste! - Cambiare riviste! - Copertura! 124 00:11:43,835 --> 00:11:48,140 - Copertura! Coprimi! 125 00:11:54,212 --> 00:11:57,316 - Carro armato, Hickey! Andare! - Via! Via! Via! 126 00:11:59,852 --> 00:12:02,088 - Copertura! Andare! 127 00:12:03,122 --> 00:12:06,458 - Abbiamo una porta proprio davanti a noi! 128 00:12:06,458 --> 00:12:09,061 Cavolo, è bloccato! 129 00:12:10,529 --> 00:12:13,999 - 66, Tre Nove Alfa. Invia SITREP. Sopra. 130 00:12:13,999 --> 00:12:17,269 -66... - Copertura! - Abbiamo ancora contatti. 131 00:12:17,269 --> 00:12:20,872 Ci stiamo trasferendo nel villaggio. Faremo il punto forte da lì. Invia la griglia, passo! 132 00:12:20,872 --> 00:12:23,675 - Metti Lavigne su Zero, il prima possibile. - Lei è d'accordo con Zero, signora. 133 00:12:23,675 --> 00:12:25,343 - Zero, questo è Tre Nove Alfa. 134 00:12:25,343 --> 00:12:27,346 Ho delle truppe in contatto, dimensione della forza 135 00:12:27,346 --> 00:12:29,514 due cinque ribelli. Richiedi aria veloce. 136 00:12:29,514 --> 00:12:32,017 Sopra. - Tre Nove Alfa, questo è Zero. Ricevuto. 137 00:12:32,017 --> 00:12:35,687 Vedremo cosa abbiamo nel aria. Sopra. TAC-P, che linee voliamo adesso? 138 00:12:35,687 --> 00:12:37,890 - Due navi, ma non sono nel raggio d'azione, signore. - Portateli lì. Spingili forte. 139 00:12:37,890 --> 00:12:40,059 Incendi, procurami una griglia PSS-SOF. - Ricevuto. 140 00:12:43,228 --> 00:12:46,198 - 66, Tre Nove Alfa. Il convoglio è in viaggio e Zero 141 00:12:46,198 --> 00:12:47,900 sta spingendo l'aria veloce ma tu sei dovrò restare lì dentro. 142 00:12:47,900 --> 00:12:49,968 - 66, riconosco. Sopra. 143 00:12:49,968 --> 00:12:52,505 Dobbiamo trovarne un altro punto d'ingresso! 144 00:12:55,374 --> 00:12:57,476 - Gioco di ruolo! 145 00:12:59,577 --> 00:13:02,381 - Hanno fatto un buco! - C'è un posto libero! 146 00:13:02,381 --> 00:13:04,182 - Passa attraverso! Andare! 147 00:13:04,182 --> 00:13:06,852 - Grazie, signor talebano! 148 00:13:09,521 --> 00:13:12,724 - Salaam Alaikum. 149 00:13:12,724 --> 00:13:15,561 - Chiaro! 150 00:13:21,032 --> 00:13:23,469 - Chiaro! Chiaro! 151 00:13:25,237 --> 00:13:29,541 - Chiaro! - Andiamo! 152 00:13:29,541 --> 00:13:34,179 - Qualcuno pulisca questa porta. 153 00:13:34,179 --> 00:13:37,349 - Va bene, Ryan, abbiamo capito un complesso morto lassù. 154 00:13:37,349 --> 00:13:41,086 - Ricevuto! Andare! - In movimento! 155 00:13:41,086 --> 00:13:43,956 - Contatto posteriore! - In movimento! 156 00:13:47,926 --> 00:13:50,129 - Copertura! - Copertura! 157 00:13:57,602 --> 00:14:00,005 - Punto? - Chiaro! 158 00:14:02,474 --> 00:14:04,676 - Chiaro! - Chiaro! 159 00:14:04,676 --> 00:14:07,112 - Chiaro! - Chiaro! 160 00:14:14,119 --> 00:14:18,224 (lingua straniera) 161 00:14:26,332 --> 00:14:29,068 - Granata! - Granata! 162 00:14:37,776 --> 00:14:41,847 - Ci stanno circondando. - Tre Nove Alfa. Invia SITREP. Sopra. 163 00:14:41,847 --> 00:14:45,918 - Ci inviti ad entrare? - Penso che voglia aiutare. 164 00:14:45,918 --> 00:14:49,554 - 66. Tre Nove Alfa. SITREP, per favore. 165 00:14:49,554 --> 00:14:51,356 66. Invia SITREP. Sopra. 166 00:14:51,356 --> 00:14:54,860 - Tre Nove Alfa, 66. - Tre Nove Alfa. Inviare. 167 00:14:54,860 --> 00:14:58,230 - 66. Siamo rintanati dentro complesso in griglia... Travis? 168 00:14:58,230 --> 00:15:00,666 -QuébecQuébec 4133 8921-- 169 00:15:00,666 --> 00:15:04,436 -QuébecQuébec 4133 8921. Abbiamo una sezione in più 170 00:15:04,436 --> 00:15:06,672 degli insorti composto circostante. 171 00:15:06,672 --> 00:15:11,343 Abbiamo bisogno dell'estrazione QRF per 4 PAX, ASA-fottuto-P. 172 00:15:11,343 --> 00:15:13,913 Abbiamo un Anziano con gli occhi da pazzo, è... 173 00:15:13,913 --> 00:15:18,283 ci sta chiedendo di entrare. lo sono trasferirsi. Saremo punto di forza da lì. Sopra. 174 00:15:18,283 --> 00:15:21,986 - Ha detto "occhi pazzi"? - Sì. 175 00:15:21,986 --> 00:15:24,923 - Posso avere una descrizione? dell'Anziano? - 66, questo è Zero. 176 00:15:24,923 --> 00:15:28,727 Descrivi l'amichevole. - 66. Non mi hai sentito? Abbiamo bisogno dell'estrazione QRF adesso! 177 00:15:28,727 --> 00:15:33,097 - E' importante. - 66. Lo ripeto: descrivere l'amichevole. Sopra. 178 00:15:33,097 --> 00:15:36,235 - 66. L'anziano sta per... 179 00:15:36,235 --> 00:15:40,305 Non lo so, è vecchio afghano. Occhi strani, colori diversi. 180 00:15:40,305 --> 00:15:43,408 - Pausa Pausa. zero, sono stipati qui, dobbiamo tirarli fuori! 181 00:15:43,408 --> 00:15:45,610 - Tre Nove Alfa, stiamo spingendo. Consiglierò. 182 00:15:45,610 --> 00:15:48,414 - Fanculo! 183 00:15:50,749 --> 00:15:54,987 - Entriamo. Dai. Entriamo. 184 00:15:54,987 --> 00:15:56,988 - Ho capito. 185 00:15:56,988 --> 00:16:00,291 - Chiaro! - Chiaro! 186 00:16:00,291 --> 00:16:02,127 - Tutti all'angolo. 187 00:16:04,830 --> 00:16:08,266 Tre Niner Alpha, 66. Guardando per lo stato durante il viaggio verso casa? 188 00:16:08,266 --> 00:16:10,168 - 66, Tre Nove Alfa. 189 00:16:10,168 --> 00:16:13,472 QRF è a due zero microfoni fuori e il pericolo sei vicino per l'artiglieria. 190 00:16:13,472 --> 00:16:15,673 Dovrai accovacciarti giù. Ti prenderemo fuori di lì al più presto. 191 00:16:15,673 --> 00:16:18,710 - 66, Roger. Fuori. Siamo soli. 192 00:16:18,710 --> 00:16:20,879 - Cosa, non possono capire niente per noi? - Non per un po'. 193 00:16:20,879 --> 00:16:24,550 Ok, ragazzi, armiamoci. 194 00:16:41,099 --> 00:16:44,036 - Che cazzo? 195 00:16:53,178 --> 00:16:56,548 - Granata. Mi serve una granata. - Ne ho preso uno. Qui. 196 00:17:10,694 --> 00:17:13,531 -Ryan. Cosa ne pensi? stanno facendo? 197 00:17:13,531 --> 00:17:15,633 - Come noi, ci prepariamo. 198 00:17:24,409 --> 00:17:28,980 - Vedi qualcosa? - Hanno un senza rinculo dell'82. 199 00:17:28,980 --> 00:17:31,216 - Oh, fantastico. 200 00:17:45,297 --> 00:17:47,298 - Tutti bene? - Sì. 201 00:17:47,298 --> 00:17:50,001 - Sto bene. Voi? - Cosa sta facendo? 202 00:17:50,001 --> 00:17:52,471 - Non lo so. 203 00:17:54,906 --> 00:17:59,110 (urlando in lingua straniera) 204 00:17:59,110 --> 00:18:02,448 (colpi di pistola) - Lo hanno ucciso. 205 00:18:04,883 --> 00:18:07,686 - Signori, è stato un privilegio. - Allo stesso modo. 206 00:18:07,686 --> 00:18:11,824 - Uccidi ogni stronzo che arriva attraverso quelle porte. - Ricevuto. 207 00:18:20,365 --> 00:18:23,869 - Tieni il fuoco! 208 00:18:29,974 --> 00:18:33,212 - Talebani? - Niente talebani. 209 00:18:33,212 --> 00:18:37,583 - Siamo al sicuro? (lingua straniera) 210 00:18:37,583 --> 00:18:39,384 - Ti fidi di lui? 211 00:18:39,384 --> 00:18:41,520 - Prepariamoci. 212 00:18:44,756 --> 00:18:47,826 Andiamo! 213 00:18:50,696 --> 00:18:54,232 (lingua straniera) 214 00:18:54,232 --> 00:18:57,269 Grazie. - Chiaro! 215 00:19:06,878 --> 00:19:10,149 - Chiaro! - Chiaro. 216 00:19:11,983 --> 00:19:14,051 - Dove diavolo sono andati? 217 00:19:14,051 --> 00:19:16,521 - Tre Nove Alfa, 66. Stiamo sgombrando il villaggio. 218 00:19:16,521 --> 00:19:19,991 Trasferimento al punto d'incontro alla griglia 4012 8883. 219 00:19:19,991 --> 00:19:23,629 - Tre Nove Alfa, riconoscere. RVQuébecQuébec 220 00:19:23,629 --> 00:19:27,799 4012 8883. Passo. 221 00:19:33,538 --> 00:19:35,907 Zero, qui sono Three Niner Alpha. 222 00:19:35,907 --> 00:19:37,942 66 tornando a casa. Sopra. 223 00:19:37,942 --> 00:19:41,513 - Zero riconoscimento. 224 00:19:41,513 --> 00:19:43,782 Fanculo... 225 00:20:12,077 --> 00:20:13,912 - KAF. 226 00:20:13,912 --> 00:20:17,082 Potresti anche essere su Marte come in Afghanistan. 227 00:20:17,082 --> 00:20:19,284 Siamo nel mezzo del deserto, 228 00:20:19,284 --> 00:20:21,286 circondato da una foresta di filo spinato. 229 00:20:21,286 --> 00:20:24,823 È una forza di coalizione da oltre 45 nazioni diverse. 230 00:20:24,823 --> 00:20:28,293 Due terzi dei soldati schierato qui mai nemmeno vedere il paese, 231 00:20:28,293 --> 00:20:32,164 vedono solo muri esplosivi e difetti, quelli di Tim Horton. 232 00:20:32,164 --> 00:20:35,366 Nessuno sa nemmeno quanti le persone sono su questa base; 233 00:20:35,366 --> 00:20:38,836 35-- 45-- 60.000. 234 00:20:38,836 --> 00:20:43,108 È qui, dentro il filo, che organizziamo tutto che succede fuori dal filo, 235 00:20:43,108 --> 00:20:45,209 e la metà delle volte abbiamo sbagliato. 236 00:20:45,209 --> 00:20:49,347 Ma questo significa la metà delle volte abbiamo capito bene. 237 00:20:49,347 --> 00:20:53,184 È un vasto organismo quello consuma 14 tonnellate di cibo al giorno 238 00:20:53,184 --> 00:20:57,589 e caga in un lago riempie l'aria con il 30% materia fecale. 239 00:20:59,724 --> 00:21:03,795 In KAF respiri la tua merda. 240 00:21:05,763 --> 00:21:07,766 - Sto costruendo una strada, signori, 241 00:21:07,766 --> 00:21:10,802 Sto costruendo una grande, cazzo di strada e sta andando come un pugnale 242 00:21:10,802 --> 00:21:14,072 nel cuore del nemico e lo sta incasinando. 243 00:21:14,072 --> 00:21:16,174 E ogni mattina si sveglia, 244 00:21:16,174 --> 00:21:18,310 e sto lì e gli sto dando un pugno proprio nella sua fottuta faccia. 245 00:21:18,310 --> 00:21:22,780 Ora, non siamo mai stati così in profondità nel cuore di Panjaway, 246 00:21:22,780 --> 00:21:26,017 ma Hyena Road è lì dentro e lei è lì per restare. 247 00:21:26,017 --> 00:21:29,221 E a loro non piace, perché stiamo scherzando la loro libertà di movimento. 248 00:21:29,221 --> 00:21:32,657 Quindi stanno dando la caccia alla nostra discarica camion e i nostri camion per ghiaia e i nostri lavoratori. 249 00:21:32,657 --> 00:21:35,526 - Cosa stai dicendo? - Sto dicendo 250 00:21:35,526 --> 00:21:39,264 Ho perso 36 civili negli ultimi quattro mesi e queste stronzate devono finire. 251 00:21:39,264 --> 00:21:41,832 E ne avrò bisogno un po' aiuto da parte tua. - Generale, 252 00:21:41,832 --> 00:21:45,637 Sono solo un uomo... - Tu sei Bashir Daoud Khan, BDK. 253 00:21:45,637 --> 00:21:47,572 Sei un uomo con una milizia. 254 00:21:50,108 --> 00:21:51,910 - E sono il tuo partner in pace. 255 00:21:51,910 --> 00:21:55,380 - Allora mi servono i tuoi occhi e le tue orecchie 256 00:21:55,380 --> 00:21:57,381 e ho bisogno di te e tuo figlio 257 00:21:57,381 --> 00:22:00,118 alla nostra piccola dedica cerimonia... quanti clic lì, Shorty? 258 00:22:00,118 --> 00:22:04,088 - Quindici, signore. - Quindici chilometri hardtop nel clacson. 259 00:22:04,088 --> 00:22:07,726 La tua presenza lì sarebbe molto significativo. 260 00:22:16,034 --> 00:22:18,103 - Via delle Iene è un regalo 261 00:22:18,103 --> 00:22:21,506 a tutti gli afghani. Sarebbe un onore 262 00:22:21,506 --> 00:22:24,642 per me e mio padre per partecipare alla tua cerimonia 263 00:22:24,642 --> 00:22:29,114 - Straordinario. 264 00:22:31,716 --> 00:22:35,487 - Grazie, generale. - Grazie, signore. 265 00:22:45,931 --> 00:22:49,534 - Guarda quel coglione. È come Caligola. 266 00:22:49,534 --> 00:22:54,238 Sarebbe molto più semplice per far costruire Hyena se quello stronzo smetterebbe di respirare. 267 00:22:54,238 --> 00:22:57,008 - Sì, proprio lì hai ragione. Guarda, Prendo un volo. 268 00:22:57,008 --> 00:22:59,310 Voglio andare da Sper e rintracciare una pista su un Anziano. 269 00:22:59,310 --> 00:23:02,514 Dillo ad Armstrong Chiamerò dal FOB. - Non vuoi uscire con me? 270 00:23:02,514 --> 00:23:05,149 - Oh, lo sai che c'è niente che preferirei fare, 271 00:23:05,149 --> 00:23:09,488 ma il futuro dell'Occidente la civiltà dipende dal mio culo uscire a Sper. 272 00:23:20,231 --> 00:23:24,469 ♪♪ 273 00:24:07,612 --> 00:24:12,116 Alessandro Magno marciato in questo cimitero circa 2.500 anni fa. 274 00:24:12,116 --> 00:24:16,821 Facile da marciare; difficile marciare fuori. Le sue parole. 275 00:24:16,821 --> 00:24:18,823 Lui e sua madre hanno scritto l'uno con l'altro tutto il tempo. 276 00:24:18,823 --> 00:24:21,927 E un giorno ricevette una lettera dal suo detto: "Cosa? diavolo?" 277 00:24:21,927 --> 00:24:24,362 Hai conquistato la maggior parte del conosciuto mondo in un giorno e mezzo, 278 00:24:24,362 --> 00:24:27,064 cosa stai facendo impantanato? in Afganistan?" 279 00:24:27,064 --> 00:24:29,434 Afferrò una borsa e lo spalò pieno di terra 280 00:24:29,434 --> 00:24:31,802 e lo fece rispedire in Grecia con un messaggio a sua madre: 281 00:24:31,802 --> 00:24:35,707 "Prendi questa terra e gettala via intorno al palazzo, vedere cosa succede." 282 00:24:35,707 --> 00:24:40,178 - Fiamma ossidrica 61, sta prendendo fuoco. Partenza alle 10:00. 300 metri rompendosi a destra. 283 00:24:40,178 --> 00:24:42,480 Shakedown 30. Soppressione. 284 00:24:42,480 --> 00:24:45,683 Shakedown. 285 00:24:45,683 --> 00:24:49,854 - Lasciato il bersaglio. 10:00, shakedown, 30 volo. A sinistra la pista da corsa. 286 00:24:49,854 --> 00:24:54,025 - Chiaro per impegnarsi. - Colpiscili! Colpiscili! 287 00:24:58,662 --> 00:25:01,366 - Shakedown 30, il bersaglio viene neutralizzato. 288 00:25:01,366 --> 00:25:03,768 - Ruggero. 289 00:25:03,768 --> 00:25:07,105 - Quindi la madre di Alexander si è diffusa la terra intorno al palazzo. 290 00:25:07,105 --> 00:25:10,842 Più tardi quella notte un paio di gli addetti si sono presentati, per fare certo che stava bene. 291 00:25:10,842 --> 00:25:12,944 Uno dice, vai avanti, dopo di te. 292 00:25:12,944 --> 00:25:16,414 E l'altro dice: no, dopo di te. E il il primo dice no 293 00:25:16,414 --> 00:25:19,417 Insisto. E il secondo dice, non dirmelo cosa fare, 294 00:25:19,417 --> 00:25:21,552 ed entrambi sguainano le spade e ci provano 295 00:25:21,552 --> 00:25:23,621 finché non si uccidono a vicenda. 296 00:25:23,621 --> 00:25:26,691 La madre di Alexander osservava tutto questo e ho scritto una nota a lui dicendo: 297 00:25:26,691 --> 00:25:29,861 "Va bene, va bene, ora ho capito." 298 00:25:29,861 --> 00:25:33,431 Ha risposto dicendo anche lo sporco è ostile. 299 00:25:33,431 --> 00:25:38,470 Nell'Afghanistan, i cani combattono i cani, gli uccelli combattono gli uccelli, 300 00:25:38,470 --> 00:25:40,872 gli uomini uccidono uomini. 301 00:25:40,872 --> 00:25:43,208 - Fuoco! 302 00:25:45,610 --> 00:25:50,048 (ridendo e chiacchierando) 303 00:25:56,554 --> 00:26:00,792 - Ti dispiace se mi unisco a te? - Niente affatto, mandato, per favore. 304 00:26:10,602 --> 00:26:13,504 Ehi, ho ricevuto un aggiornamento dall'Ingegnere 305 00:26:13,504 --> 00:26:17,441 su quel tratto di Iena da ieri. Loro eliminato 8 IED in tutto. 306 00:26:17,441 --> 00:26:20,879 Qualcosa è andato storto con l'ultimo... il ragazzo ha perso la gamba sopra il ginocchio. 307 00:26:20,879 --> 00:26:25,049 Lo hanno trasportato in aereo a Landstuhl. 308 00:26:25,049 --> 00:26:27,485 Penso che dobbiamo parlare. - Ehi, eh... 309 00:26:27,485 --> 00:26:31,155 Ciao, Jenn, scusa l'interruzione qui. Ryan, sono Pete Mitchell, uno dei ragazzi degli effetti 310 00:26:31,155 --> 00:26:36,127 alla Brigata. Non volevo distruggere il tuo pasto, ma ti dispiace se Ho una parola con te? 311 00:26:36,127 --> 00:26:37,895 - Sicuro. 312 00:26:37,895 --> 00:26:41,700 Ci sentiamo più tardi. 313 00:26:47,939 --> 00:26:52,310 - Ero nel sommario quando voi ragazzi aveva quell'impegno in Haji Baba. 314 00:26:52,310 --> 00:26:55,347 Sei stato maledettamente fortunato. 315 00:26:56,981 --> 00:27:01,018 - Vieni fin qui per dirmelo? - No. 316 00:27:01,018 --> 00:27:03,921 No, sono venuto qui perché... 317 00:27:03,921 --> 00:27:06,424 e potrei essere decisamente fuori linea ecco ma, sai, 318 00:27:06,424 --> 00:27:08,759 evidentemente tu e Jenn avete capito qualcosa va avanti. 319 00:27:08,759 --> 00:27:12,764 A nome dell'intera battaglia gruppo, vorrei solo esprimere 320 00:27:12,764 --> 00:27:16,234 la nostra fottuta gelosia collettiva. (ridendo) 321 00:27:16,234 --> 00:27:18,636 - Hai una ragazza? 322 00:27:18,636 --> 00:27:22,206 - Sì. Donna di i miei sogni a casa. 323 00:27:22,206 --> 00:27:25,043 - Lei sa cosa fai? - Mia moglie? 324 00:27:25,043 --> 00:27:27,845 No, pensa che io lavori all'interno del filo 325 00:27:27,845 --> 00:27:31,282 e ho intenzione di lasciarlo in questo modo. Lasciala dormire facile di notte. 326 00:27:34,452 --> 00:27:37,088 Dimmi qualcosa. 327 00:27:37,088 --> 00:27:40,257 Quanto ne sai sul Pashtunwali? 328 00:27:40,257 --> 00:27:43,261 - Beh, qualunque cosa ci sia il manuale. lo sai, 329 00:27:43,261 --> 00:27:46,431 è un codice tribale. È vecchio. - O si. 330 00:27:46,431 --> 00:27:50,969 E' così antico che considerano l'Islam come una sorta di componente aggiuntivo recente. 331 00:27:50,969 --> 00:27:53,938 - Cosa sono quelli? 332 00:27:53,938 --> 00:27:56,040 - Sono appuntamenti. Sono locali. 333 00:27:56,040 --> 00:27:59,177 Ti aiutano a cagare. (ridendo) 334 00:28:01,612 --> 00:28:05,816 Il codice ha un sacco di, beh, li chiamano pilastri, 335 00:28:05,816 --> 00:28:08,619 e uno di loro sono Panah, 336 00:28:08,619 --> 00:28:11,156 che significa "protezione", più o meno. 337 00:28:11,156 --> 00:28:13,891 Quindi quando quell'Anziano ti ha invitato nella sua casa ti ha dato Panah: 338 00:28:13,891 --> 00:28:16,261 non ti potrebbe capitare alcun male. 339 00:28:18,396 --> 00:28:20,931 - Quindi gli sono debitore, vuoi dire? - Beh, lo ha fatto 340 00:28:20,931 --> 00:28:24,803 per Allah, non l'ha fatto Voi. Ma stai ancora respirando quindi quella sarebbe la tua decisione. 341 00:28:28,406 --> 00:28:30,941 Questo Anziano, 342 00:28:30,941 --> 00:28:33,778 parlava inglese? 343 00:28:33,778 --> 00:28:36,981 - No. Solo un paio di parole. 344 00:28:36,981 --> 00:28:40,084 - Eventuali segni su di lui, qualche cicatrice? - No, 345 00:28:40,084 --> 00:28:42,486 ma aveva degli occhi strani. - Strano come? 346 00:28:42,486 --> 00:28:45,423 - Il suo occhio sinistro era marrone. Il suo occhio destro era di un blu intenso. 347 00:28:48,926 --> 00:28:51,295 Allora chi è questo ragazzo? 348 00:28:51,295 --> 00:28:54,231 Perché lui... perché lui dammi questo Panah? 349 00:28:54,231 --> 00:28:57,268 - Ecco cosa Voglio sapere. 350 00:28:57,268 --> 00:29:00,104 Ho una pattuglia che sta rientrando il villaggio la mattina. 351 00:29:00,104 --> 00:29:03,975 Mi piacerebbe davvero se venissi con noi con me, aiutami a identificare il ragazzo. 352 00:29:03,975 --> 00:29:07,678 - Sì, certo, ci sarò. -O900. 353 00:29:07,678 --> 00:29:09,547 - Va bene. - Va bene. 354 00:29:09,547 --> 00:29:12,383 - Ci vediamo domattina. - Sì. 355 00:29:53,991 --> 00:29:56,193 - A cosa stai pensando? 356 00:29:56,193 --> 00:29:58,629 - Hmm... 357 00:29:58,629 --> 00:30:01,833 Sto pensando al nostro hotel stanza a Cipro. 358 00:30:08,739 --> 00:30:10,942 - Ehm... 359 00:30:13,077 --> 00:30:15,513 Ok, dirò una cosa 360 00:30:15,513 --> 00:30:18,649 e lo dirò per entrambi noi e sarà una merda 361 00:30:18,649 --> 00:30:21,219 e va detto. 362 00:30:24,455 --> 00:30:26,257 - Fanculo a me. 363 00:30:26,257 --> 00:30:30,094 - Sai che lo sono completamente pazzo di te. E Cipro era... 364 00:30:34,598 --> 00:30:36,534 Cipro era perfetta. 365 00:30:38,403 --> 00:30:42,506 Siamo perfetti. Ma non possiamo continuare facendo questo. Lo sappiamo entrambi. 366 00:30:42,506 --> 00:30:44,575 Se veniamo catturati, 367 00:30:44,575 --> 00:30:48,579 Verrò cassiere. Questa è la mia carriera. - E' anche mio. 368 00:30:48,579 --> 00:30:52,550 - Lo so, questo è quello che sono dicendo. Quando ruotiamo verso casa, 369 00:30:52,550 --> 00:30:56,120 vedremo. Ma proprio adesso, mentre siamo qui, deve finire. 370 00:31:00,325 --> 00:31:03,928 - Allora è questo? 371 00:31:03,928 --> 00:31:06,598 - Penso che debba esserlo. 372 00:31:14,171 --> 00:31:16,507 - Questo è come maledetto Armageddon. 373 00:31:16,507 --> 00:31:18,877 - Lo so. 374 00:31:20,845 --> 00:31:23,681 Lo sai che non c'è niente che preferirei fare 375 00:31:23,681 --> 00:31:27,318 piuttosto che salire laggiù e fraternizzarti a morte. 376 00:31:27,318 --> 00:31:29,954 - Hmm... 377 00:31:31,956 --> 00:31:34,024 Non puoi scaricarmi in una frase 378 00:31:34,024 --> 00:31:38,463 e dire qualcosa così nel prossimo. 379 00:31:43,735 --> 00:31:46,337 Ah... 380 00:32:24,609 --> 00:32:27,611 - Ora, arriviamo all'uva campi, se vedi il filo, 381 00:32:27,611 --> 00:32:31,148 vedi metallo, vedi plastica o terra appena rivoltata? 382 00:32:31,148 --> 00:32:34,385 Non calpestarlo. Se non l'hai fatto lascialo cadere, non raccoglierlo. 383 00:32:34,385 --> 00:32:38,422 Cerca di rimanere almeno cinque corpi lunghezze tra l'uomo successivo nella pattuglia. 384 00:32:38,422 --> 00:32:42,093 Quando arriviamo al villaggio, vedrai le donne vestito di borse. 385 00:32:42,093 --> 00:32:46,196 Per favore, non fissarli. Io so che probabilmente l'hai visto a Toronto o Parigi, 386 00:32:46,196 --> 00:32:50,367 ma non l'hai visto qui. Ecco, quelle borse sono come magneti per i tuoi occhi. 387 00:32:50,367 --> 00:32:54,739 Se vieni sorpreso a fissarti contro di loro, lo farà fanculo per noi. 388 00:32:56,574 --> 00:32:59,043 Coagulo veloce, laccio emostatico, 389 00:32:59,043 --> 00:33:01,846 benda. - Non so come per usare qualcosa di tutto ciò. 390 00:33:01,846 --> 00:33:06,250 - Signora, se deve essere usato, non sarai tu ad usarlo. 391 00:33:53,164 --> 00:33:54,665 Salaam Alaikum. 392 00:33:56,667 --> 00:33:59,771 EHI! Occhi. 393 00:34:04,475 --> 00:34:07,311 - Salaam Alaikum. - Alaikum Salaam. 394 00:34:07,311 --> 00:34:10,114 - Questo è il mio PTM. 395 00:34:10,114 --> 00:34:13,484 Nel mio lavoro è un grande onore per incontrare gli Anziani tali come te stesso oggi. 396 00:34:13,484 --> 00:34:15,585 E se lo scegliessi, è una bella giornata 397 00:34:15,585 --> 00:34:19,222 Ma speravo di incontrarci un altro anziano in questo villaggio? 398 00:34:19,223 --> 00:34:22,126 (traducendo) 399 00:34:31,436 --> 00:34:35,371 - Insiste nel dire che "Io sono l'unico anziano e non ce n'è nessun altro." 400 00:34:35,371 --> 00:34:38,208 - Strano, perché qualcuno mi ha detto che ce n'era un altro 401 00:34:38,208 --> 00:34:40,710 uomo importante che ha vissuto in questo villaggio, ma non ricordo il suo nome. 402 00:34:40,710 --> 00:34:45,482 Ma questa persona te l'ha detto non potevo dimenticarlo perché lui aveva due occhi di colore diverso. 403 00:34:56,827 --> 00:35:00,664 (urlando) 404 00:35:00,664 --> 00:35:04,235 - Ehi! EHI. Cosa c'è nella tua testa? Sei troppo in alto. 405 00:35:04,235 --> 00:35:07,004 Puoi vedere le donne senza le loro borse. Scendere. Scendere! 406 00:35:07,004 --> 00:35:12,242 - Mi dispiace, signore. - Penso che tu sappia chi intendo. 407 00:35:12,242 --> 00:35:15,646 - Dice di essere un fantasma. - Anche i fantasmi devono vivere da qualche parte. 408 00:35:24,355 --> 00:35:28,226 - Dice la maggior parte di loro vivere nella città di Kandahar. 409 00:35:45,676 --> 00:35:49,713 - Haji, che cazzo stai facendo? - I tappeti sono polverosi. 410 00:35:49,713 --> 00:35:53,084 - L'intero paese è polveroso. (ridendo) 411 00:35:53,084 --> 00:35:54,885 Dai, prendiamo un tè. 412 00:35:54,885 --> 00:35:58,189 Entra nel mio ufficio. - Come stai, Pete? 413 00:35:58,189 --> 00:36:00,424 Come sta la tua famiglia? Come va il tuo tempo? 414 00:36:00,424 --> 00:36:03,561 - Va bene. Com'è il tuo? 415 00:36:03,561 --> 00:36:06,296 Hai avuto notizie da Kabul? Quando li vedrai? 416 00:36:06,296 --> 00:36:09,834 - Presto. Insha Allah. 417 00:36:09,834 --> 00:36:13,437 - Sei accigliato. 418 00:36:13,437 --> 00:36:16,707 - Pensavo fossi pazzo, ma Ho sbagliato e non lo faccio piace sbagliarsi. 419 00:36:16,707 --> 00:36:18,976 Dice mio cugino forse è lui. 420 00:36:18,976 --> 00:36:22,647 - A K-City? - Lui la pensa così. Perché è tornato? 421 00:36:22,647 --> 00:36:27,318 - Se è proprio lui. - Ma gli occhi? 422 00:36:29,720 --> 00:36:31,855 - Se è lui, secondo te? puoi farmi entrare per vederlo? 423 00:36:31,855 --> 00:36:34,392 - Ha organizzato tutto mio zio per domani. 424 00:36:34,392 --> 00:36:36,727 - Digli che lo farò porta con te un altro ragazzo, 425 00:36:36,727 --> 00:36:39,796 il maestro cecchino con il gruppo di battaglia. - Un'altra cosa. 426 00:36:39,796 --> 00:36:43,434 Non è relazionale... - Correlato. - Correlato, sì. 427 00:36:43,434 --> 00:36:45,636 Sento qualcosa riguardo ad un attacco. 428 00:36:45,636 --> 00:36:48,538 - A K-City? - Presto. Questo è tutto quello che so. 429 00:36:48,538 --> 00:36:50,741 Appena ne saprò di più, Te lo dirò. 430 00:36:50,741 --> 00:36:53,043 - Va bene. 431 00:36:53,043 --> 00:36:55,546 Come stai? Hai bisogno di qualcosa? 432 00:36:55,546 --> 00:36:58,615 - No, sto bene. - Dici sempre che sei bravo. 433 00:36:58,615 --> 00:37:02,552 - Sono afghano. (ridendo) 434 00:37:02,552 --> 00:37:05,356 - Oh ascolta, ti ho preso... 435 00:37:05,356 --> 00:37:08,892 Ti ho preso un po' di quello shampoo. - Che cosa? 436 00:37:08,892 --> 00:37:12,797 - Un po' di quella crema per le mani ragazzi, siete così pazzi per. 437 00:37:12,797 --> 00:37:15,899 (ridendo felice) 438 00:37:15,899 --> 00:37:18,969 - Grazie, è fantastico. - Non c'è di che, amico mio. 439 00:37:18,969 --> 00:37:22,573 - Questo è il mio preferito. 440 00:37:22,573 --> 00:37:25,676 - Ragazzi, ascoltate. Questo è direttamente dall'ottone. Ragazzi! 441 00:37:25,676 --> 00:37:29,446 Ascoltare. Va bene... niente di più fraternizzare con le capre! 442 00:37:29,446 --> 00:37:31,582 Branco di stronzi di capre. 443 00:37:31,582 --> 00:37:35,619 - Ok, ascolta. Tutti e quattro i dettagli sono fuori stasera. Tutte le operazioni sono osservare e riferire, 444 00:37:35,619 --> 00:37:38,522 tranne te, Travis. Ragazzi sono su quella curva della Hyena 445 00:37:38,522 --> 00:37:41,658 dov'è quel dannato albero? quindi tieni gli occhi aperti. 446 00:37:41,658 --> 00:37:46,563 Sono stato distaccato all'Intelligence per la giornata, quindi vado in K-City. 447 00:37:46,563 --> 00:37:48,566 Wilf qui farà un passo avanti. 448 00:37:48,566 --> 00:37:51,201 (applausi e applausi) - Bello. Lupo! 449 00:37:51,201 --> 00:37:54,805 - Va bene, Ho delle brutte notizie. 450 00:37:54,805 --> 00:37:58,609 Hanno preso un paio di ragazzi dalla 10a compagnia di cani da montagna. 451 00:37:58,609 --> 00:38:01,378 - Che cosa? - Sì. Non conosco i dettagli 452 00:38:01,378 --> 00:38:03,380 ma c'era uno IED di qualche tipo, 453 00:38:03,380 --> 00:38:05,549 e i conteggi ne ho presi due. 454 00:38:07,551 --> 00:38:09,620 - Sono vivi? - Sì. 455 00:38:14,891 --> 00:38:17,328 - Fanculo! 456 00:38:19,230 --> 00:38:22,132 Puoi farmi saltare in aria con uno IED, 457 00:38:22,132 --> 00:38:25,970 sparami con un AK, cazzo investimi con un LAV... 458 00:38:28,638 --> 00:38:33,310 Mi sta benissimo così, cazzo! Ma non lasciarmi prendere vivo da questi... 459 00:38:33,310 --> 00:38:36,880 maledetti medievalisti. 460 00:38:36,880 --> 00:38:39,350 - Stai bene? 461 00:38:41,018 --> 00:38:44,354 - Cosa esattamente ti fanno? - È indicibile. 462 00:38:44,354 --> 00:38:48,224 - Nuovi registri di comunicazione. Compilali. - Cosa intendi con... - Ehi. 463 00:38:48,224 --> 00:38:51,462 Indicibile significa che non lo facciamo cazzo, parlatene. 464 00:39:12,349 --> 00:39:15,219 - Obiettivi abbassati. 465 00:39:15,219 --> 00:39:17,521 Facciamo un backup. 466 00:39:28,632 --> 00:39:32,302 La prima volta, Wilf, come ti senti? - Bene. 467 00:39:32,302 --> 00:39:36,240 - Pronti a partire? - No, non proprio. Devo fare una cagata. 468 00:39:36,240 --> 00:39:39,609 - Che cosa? Perché? - Perché, non lo so, forse perché il mio intestino inferiore 469 00:39:39,609 --> 00:39:41,611 è pieno di merda? Dammi la tua borsa. 470 00:39:41,611 --> 00:39:44,482 - Va bene, va bene. - Grazie. 471 00:39:50,454 --> 00:39:52,856 - Che bella notte... 472 00:39:52,856 --> 00:39:56,926 Sai, se ottengono questo posto insieme, tornerei. 473 00:39:56,926 --> 00:39:59,529 Porta Joey in campeggio. -Campeggio. 474 00:39:59,529 --> 00:40:01,531 - Sì. - A Kandahar? 475 00:40:01,531 --> 00:40:04,435 - Perché cazzo no? 476 00:40:04,435 --> 00:40:07,538 - Numero due completamente scaricato. 477 00:40:07,538 --> 00:40:10,975 Buono a partire. 478 00:40:13,076 --> 00:40:14,645 - Tre Nove Alfa, 479 00:40:14,645 --> 00:40:18,549 questo è 66 Bravo. Pronto per l'estrazione. Sopra. 480 00:40:19,550 --> 00:40:21,685 - Muoviamoci. 481 00:40:39,303 --> 00:40:42,539 - È una bellissima mattinata. - Lo è da due ore. 482 00:40:42,539 --> 00:40:47,044 Quanto manca al convoglio? - Dovrebbe essere in movimento, cinque, dieci microfoni, forse. 483 00:40:47,044 --> 00:40:51,415 - Questi ragazzi di AandA... Ti fidi di questi ragazzi? 484 00:40:51,415 --> 00:40:53,983 - Con la mia vita. 485 00:40:53,983 --> 00:40:56,653 È la loro guerra. Siamo solo qui per il viaggio. 486 00:40:56,653 --> 00:40:58,455 Ehi, Walid... 487 00:40:58,455 --> 00:41:02,593 - Eh? - Cosa ha? andando in onda? 488 00:41:05,729 --> 00:41:09,866 - Leif Garrett. - Mi stai prendendo per il culo. andiamo, ditelo affinché tutti possano ascoltarlo. 489 00:41:09,866 --> 00:41:13,737 - Sì? - ♪ Sto giocando un gruppo rock and roll ♪ 490 00:41:13,737 --> 00:41:18,208 ♪ Non ho mai avuto problemi ♪ 491 00:41:18,208 --> 00:41:22,713 ♪ In fiamme avventure di una notte ♪ 492 00:41:22,713 --> 00:41:26,784 ♪ E tutto intorno a me, sì ♪ 493 00:41:26,784 --> 00:41:30,553 ♪ Devo smetterla di sentirmi così giù ♪ 494 00:41:30,553 --> 00:41:33,790 ♪ E ho deciso velocemente ♪ 495 00:41:33,790 --> 00:41:36,126 ♪ Sì, l'ho fatto ♪ 496 00:41:36,126 --> 00:41:39,963 ♪ Per andare in discoteca e guarda lo spettacolo ♪ 497 00:41:39,963 --> 00:41:42,699 ♪ Sì, lo erano ballando e cantando ♪ 498 00:41:42,699 --> 00:41:45,435 ♪ E muoviamoci al ritmo ♪ 499 00:41:45,435 --> 00:41:49,640 ♪ E proprio quando mi ha colpito qualcuno si voltò e gridò ♪ 500 00:41:49,640 --> 00:41:53,744 ♪ Suona quella musica funky, ragazzo bianco ♪ 501 00:41:53,744 --> 00:41:58,649 ♪ Suona bene quella musica funky ♪ 502 00:41:58,649 --> 00:42:02,553 ♪ Suona quella musica funky, ragazzo bianco ♪ 503 00:42:02,553 --> 00:42:05,221 ♪ Metti giù quel boogie ♪ - Ok, cowboy, 504 00:42:05,221 --> 00:42:07,090 in movimento. Montare. 505 00:42:07,090 --> 00:42:10,261 - ♪ Metti quella musica funky finché non muori, finché non muori ♪ 506 00:42:27,277 --> 00:42:30,247 - Whiskey del Golfo Niner, stiamo cadendo. Passo. 507 00:42:30,247 --> 00:42:33,851 - Ricevuto, Gulf Niner Whisky, unisciti a noi. 508 00:42:46,529 --> 00:42:49,633 (suono dei clacson) 509 00:43:06,850 --> 00:43:10,154 (clacson che suona, cane che abbaia) 510 00:43:24,168 --> 00:43:26,203 - Prendilo bene. 511 00:43:29,439 --> 00:43:33,376 - Questo è il whisky Gulf Niner, stiamo rompendo. Grazie per il traino. 512 00:43:33,376 --> 00:43:35,746 - Pete, ovunque qui. 513 00:43:45,088 --> 00:43:47,624 - Chi è quel ragazzo? - Si chiama Il Pulitore. 514 00:43:47,624 --> 00:43:50,894 È l'uomo più coraggioso che abbia mai conosciuto conosciuto. Il mio più grande alleato qui. 515 00:43:50,894 --> 00:43:53,964 Lavora per noi ma non può esserlo visto con noi, se lo sai cosa intendo. 516 00:43:53,964 --> 00:43:55,999 La sua famiglia è a Kabul, 517 00:43:55,999 --> 00:43:58,635 e non li ha visti o dormito nello stesso letto 518 00:43:58,635 --> 00:44:01,271 più di tre serate consecutive negli ultimi due anni. 519 00:44:01,271 --> 00:44:04,207 - Perché lo fa? 520 00:44:04,207 --> 00:44:07,277 - Amore per la patria? Onestamente non lo so. 521 00:44:07,277 --> 00:44:10,381 Non può essere solo per i soldi che gli paghiamo. 522 00:45:03,400 --> 00:45:07,871 - Salaam Alaikum. - Alaikum Salaam. 523 00:45:07,871 --> 00:45:10,941 (lingua straniera) 524 00:45:36,934 --> 00:45:38,936 - Dice il suo nome è Maometto. 525 00:45:38,936 --> 00:45:43,307 - Sì, certo che lo è. Questo pane sembra molto buono. 526 00:45:47,077 --> 00:45:50,747 Il mio amico, Ryan. Siamo stati amici, 527 00:45:50,747 --> 00:45:55,118 ci siamo conosciuti e si amavano per molti, molti anni. 528 00:45:55,118 --> 00:45:57,988 E hai aiutato il mio amico nel villaggio di Haji Baba. 529 00:45:57,988 --> 00:46:01,759 (traducendo) 530 00:46:05,528 --> 00:46:07,697 E vorrei sdebitarmi per quella gentilezza. 531 00:46:07,697 --> 00:46:09,500 Ora devi aver bisogno di qualcosa? 532 00:46:09,500 --> 00:46:11,935 Forse nuovi tappeti da preghiera per la tua moschea 533 00:46:11,935 --> 00:46:14,772 Vorrei aiutare in questo. 534 00:46:21,344 --> 00:46:23,012 - Quanto costa? - Non ne ho idea. 535 00:46:23,012 --> 00:46:25,415 Questo è per il tuo villaggio. 536 00:46:40,797 --> 00:46:45,402 - Dice: "Solo uno stolto accetta un dono senza saperlo a cosa serve." 537 00:46:45,402 --> 00:46:48,105 (ridacchiando) 538 00:46:49,773 --> 00:46:52,742 - C'era un guerriero leggendario, un Mujaheddin nella Jihad 539 00:46:52,742 --> 00:46:55,579 contro i sovietici. Lo era chiamato "Il leone del deserto". 540 00:47:08,324 --> 00:47:10,627 - Dice di aver sentito di quest'uomo. 541 00:47:10,627 --> 00:47:15,164 - Si dice che sia tornato. È ancora una volta mujahid. 542 00:47:15,164 --> 00:47:17,935 Hai sentito qualcosa? su queste voci? 543 00:47:29,012 --> 00:47:32,082 Posso chiederti da dove vieni? 544 00:47:38,888 --> 00:47:43,293 - Dice il suo villaggio si chiama Abdullah Jan. - Ah, quindi sei pakistano? 545 00:47:57,107 --> 00:47:59,343 - "Sono stato pakistano per molti anni, 546 00:47:59,343 --> 00:48:02,145 un musulmano per 1.400 e un pashtun per 5.000." 547 00:48:02,145 --> 00:48:04,314 - Capisco. 548 00:48:08,084 --> 00:48:10,887 Se senti qualcosa riguardo al Leone, 549 00:48:10,887 --> 00:48:13,123 Lo farei molto apprezzalo. 550 00:48:31,107 --> 00:48:34,510 - Quindi è pakistano? - No. 551 00:48:34,510 --> 00:48:37,413 No, era giusto una specie di prova. 552 00:48:37,413 --> 00:48:41,151 Abdullah Jan è giusto le rovine di qualche villaggio 553 00:48:41,151 --> 00:48:43,487 oltre il confine da Spin Boldak. 554 00:48:43,487 --> 00:48:47,190 Nessuno ha vissuto davvero lì per un paio di secoli, tanto meno lui. 555 00:48:47,190 --> 00:48:51,962 - Quindi non è un ragazzo qualsiasi da un villaggio. - No, non lo è. 556 00:48:51,962 --> 00:48:54,297 È il leone del deserto. 557 00:48:54,297 --> 00:48:56,466 Questo è ciò che fa la sua gente lo ha chiamato. 558 00:49:01,070 --> 00:49:05,508 I russi, lo chiamavano Il Fantasma perché loro non potevo ucciderlo. 559 00:49:05,508 --> 00:49:09,579 Gli hanno sparato quattro volte, lo hanno fatto saltare in aria due volte. 560 00:49:09,579 --> 00:49:11,514 E ogni volta, 561 00:49:11,514 --> 00:49:16,052 i suoi ragazzi lo avrebbero fatto alzare le montagne e nel Rosso Tende incrociate in Pakistan. 562 00:49:16,052 --> 00:49:18,355 Poi lo avrebbero ricucito 563 00:49:18,355 --> 00:49:21,591 e sarebbe tornato là fuori spazzando via i russi dal cielo. 564 00:49:26,129 --> 00:49:28,131 Abbiamo appena incontrato una pistola molto grossa. 565 00:49:28,131 --> 00:49:30,867 E' come un Rommel o un Patton. 566 00:49:30,867 --> 00:49:35,371 Questo ragazzo ha battuto l'Armata Rossa e era un ragazzino quando lo fece. 567 00:49:35,371 --> 00:49:37,774 Quando i russi tirato fuori, 568 00:49:37,774 --> 00:49:41,010 ha stretto un accordo con i talebani: Torno alla mia uva campi, 569 00:49:41,010 --> 00:49:43,713 Non voglio nessuna parte della tua stupida guerra civile. 570 00:49:43,713 --> 00:49:45,514 Lasciami in pace e basta. 571 00:49:45,514 --> 00:49:48,284 Cosa che hanno fatto, ed è stato un po' strano 572 00:49:48,284 --> 00:49:50,087 perché in generale, 573 00:49:50,087 --> 00:49:53,290 i Tally hanno inseguito chiunque che si opposero a loro. Ma lui, 574 00:49:53,290 --> 00:49:56,026 per qualche ragione semplicemente lo lasciò solo. 575 00:49:57,694 --> 00:50:00,096 - Ma ora è tornato. - È tornato, 576 00:50:00,096 --> 00:50:03,767 e devo capire perché. Un ragazzo come lui, con i suoi influenza? Potrebbe sospettare... 577 00:50:07,604 --> 00:50:12,075 (urlando) 578 00:50:21,551 --> 00:50:25,322 - Abbiamo più bombardieri, portato e coordinato dal veicolo. Segnalazione di vittime civili, 579 00:50:25,322 --> 00:50:29,559 multiplo CIV-KIA, centro città-- - Ho un VD-IED Southwest Città di Kandahar. 580 00:50:29,559 --> 00:50:32,528 Molteplici vittime. - In AIR i rapporti prendono fuoco 581 00:50:32,528 --> 00:50:35,865 al percorso uno e alfa sette-cinque. 582 00:50:35,865 --> 00:50:38,868 - Deve aver colpito il blocco motore. - Maledizione. 583 00:50:38,868 --> 00:50:42,773 - Peter, dov'è il convoglio? Abbiamo perso il convoglio! 584 00:50:45,408 --> 00:50:49,345 -Zero, Golf Niner Whiskey. Ho un contatto. Sopra. - Zero. Riconoscere. 585 00:50:49,345 --> 00:50:51,314 - Sì, Golf Niner Whiskey. Abbiamo un contatto 586 00:50:51,314 --> 00:50:53,783 alla griglia Quebec Romeo 232 uno-due nove. 587 00:50:53,783 --> 00:50:57,120 Non abbiamo milioni di vittime. Ho la mobilità uccisa. Sopra. 588 00:50:57,120 --> 00:51:00,556 - Zero, Roger. Tieniti informato noi hanno segnalazioni di più SBVIED 589 00:51:00,556 --> 00:51:02,826 in prossimità della Polizia Sede. Altro da seguire. 590 00:51:02,826 --> 00:51:04,994 - Golf Niner Whisky, manda. - Sì, sembra il Tlies 591 00:51:04,994 --> 00:51:07,197 ci siamo di nuovo. Lo è una tempesta di merda là fuori. 592 00:51:07,197 --> 00:51:10,834 Ti consiglio di provare ad uscire dalla città, trasferirsi al campo Nathan Smith, cavalca questo. 593 00:51:10,834 --> 00:51:14,437 - Whisky Golf Niner. Wilco fuori. C'è un'altra esplosione. Andiamo. 594 00:51:14,437 --> 00:51:17,040 Dovremo trasferirci, dirigetevi a nord. 595 00:51:17,040 --> 00:51:20,977 Maledizione, non riesco a prendere la radio... - Dimentica la radio! Useremo il mio MBITER. 596 00:51:20,977 --> 00:51:24,448 Andiamo. Dobbiamo muoverci. 597 00:51:29,485 --> 00:51:33,957 - Fanculo. Lo avrò per farlo saltare. - Walid? 598 00:51:33,957 --> 00:51:36,793 - Sì. - Vieni... vieni qui. Dietro la macchina. 599 00:51:40,330 --> 00:51:42,532 - Fragile. 600 00:51:48,604 --> 00:51:51,074 - Mitchell, prendi Walid. Dai un pugno a quell'angolo 601 00:51:51,074 --> 00:51:54,311 coprire i miei 6. - Ruggero. Resta con me. 602 00:51:55,178 --> 00:51:58,147 - Chiaro. 603 00:51:58,147 --> 00:52:01,651 - Dick. 604 00:52:05,054 --> 00:52:07,824 - Andiamo. 605 00:52:09,625 --> 00:52:12,829 Si stanno muovendo sui dannati tetti. 606 00:52:17,233 --> 00:52:19,369 Chiaro. Andiamo. 607 00:52:22,205 --> 00:52:24,741 Gioco di ruolo! 608 00:52:28,711 --> 00:52:31,848 Stai bene? - Sì, bene. 609 00:52:34,651 --> 00:52:37,821 - Puoi sparare? - Me? Fanculo no. Sono dell'intelligence. 610 00:52:40,623 --> 00:52:43,593 -Zero, Golf Niner Whiskey. Ho il PID su più ostili, 611 00:52:43,593 --> 00:52:46,763 40 metri a est dell'ultima posizione. Coinvolgente. Aspetta fuori. 612 00:52:46,763 --> 00:52:48,064 - Zero, Roger. 613 00:52:48,064 --> 00:52:50,500 - In movimento. - Copertura. 614 00:53:00,710 --> 00:53:02,846 - Obiettivo, 1:00. 615 00:53:11,354 --> 00:53:13,689 Obiettivo giù! Mitchell, vieni da me. 616 00:53:13,689 --> 00:53:16,259 - Muoviti. - Via! Via! Via! 617 00:53:17,627 --> 00:53:21,030 - Sostenere! 618 00:53:21,030 --> 00:53:23,099 - Ho bisogno che tu dia un pugno a sinistra. 619 00:53:23,099 --> 00:53:27,136 In quel vicolo. Ti coprirò. Stai bene? - Sì, va bene. 620 00:53:27,136 --> 00:53:30,172 - Stand-by. 621 00:53:30,172 --> 00:53:33,243 Andare! 622 00:53:43,586 --> 00:53:44,588 - Chiaro! 623 00:53:46,255 --> 00:53:49,225 - Chiaro. 624 00:53:49,225 --> 00:53:52,829 - Questo è brutto. 625 00:53:52,829 --> 00:53:57,000 - Pisci con il cazzo hai. Muovilo. 626 00:54:05,775 --> 00:54:08,912 Cambiare riviste. Coprimi. - Copertura. 627 00:54:11,847 --> 00:54:13,783 - In movimento. 628 00:54:17,921 --> 00:54:21,958 - Terrazza, 9:00. 629 00:54:33,937 --> 00:54:36,573 Chiaro. 630 00:54:51,721 --> 00:54:54,858 - Sparagli. - Non sparo ai bambini. 631 00:55:07,369 --> 00:55:09,506 - Chiaro. - Chiaro. 632 00:55:15,645 --> 00:55:20,050 - No, no. E' il mio ragazzo. Lo è il mio ragazzo. È Il Pulitore. Vai, vai, vai, vai. 633 00:55:34,831 --> 00:55:37,733 Haji, dove sei finito? questo camion? 634 00:55:37,733 --> 00:55:40,870 - Mio zio! - Ovviamente. 635 00:55:40,870 --> 00:55:42,938 - Sono rimasto in giro, non si sa mai su questa città. 636 00:55:42,938 --> 00:55:46,409 Ho sentito gli spari. È venuto cercando te. Siamo stati fortunati! 637 00:55:46,409 --> 00:55:50,513 - Cazzo, sì! Zero, questo è Whisky Golf Niner. Stiamo entrando. 638 00:55:50,513 --> 00:55:54,584 - Zero riconoscimento. Maledizione. 639 00:56:01,825 --> 00:56:04,494 - Puoi inserirlo? ad Armstrong? 640 00:56:04,494 --> 00:56:07,329 Oh, oh, oh. Era fuori di testa, 641 00:56:07,329 --> 00:56:09,532 una vera e propria fottuta follia. 642 00:56:09,532 --> 00:56:11,867 Cinque attentatori suicidi, 643 00:56:11,867 --> 00:56:15,071 una serie di giochi di ruolo, 17 morti, 37 feriti. 644 00:56:15,071 --> 00:56:17,707 Devo prendere un caffè. - Sappiamo cosa? stavano cercando? 645 00:56:17,707 --> 00:56:22,111 - Sì. Questura. Noi ne sono rimasto semplicemente coinvolto. E questo è Kandahar Karma, tesoro, 646 00:56:22,111 --> 00:56:25,348 ecco di cosa si tratta. E ho capito per dire che hai maneggiato il tuo fucile 647 00:56:25,348 --> 00:56:27,750 come se avessi il ghiaccio nelle vene. 648 00:56:27,750 --> 00:56:31,887 - Tutti quei conteggi stavano usando AK, che è un'ottima arma se sei in una cabina telefonica. 649 00:56:31,887 --> 00:56:35,258 (ridendo) Lavori molto in città? 650 00:56:35,258 --> 00:56:39,361 - Un bel po', sì. - Hai un lavoro strano. 651 00:56:39,361 --> 00:56:42,131 - Oh sì, e... e tu no? 652 00:56:42,131 --> 00:56:43,933 - Me? No. 653 00:56:43,933 --> 00:56:45,935 No, tutti conoscono le regole: 654 00:56:45,935 --> 00:56:48,370 prendi un AK, un gioco di ruolo, ne sentirai parlare. 655 00:56:48,370 --> 00:56:50,773 Non esiste una zona grigia. 656 00:56:50,773 --> 00:56:54,310 - Beh, tranne che a casa dove pensano che quello che fai sia un anche un po'... non lo so... 657 00:56:54,310 --> 00:56:57,647 premeditato. Ma la mia merda? 658 00:56:57,647 --> 00:56:59,515 Cuori e menti? Leccano quella roba. 659 00:56:59,515 --> 00:57:02,618 Ha un che di morale, anche se si tratta principalmente di PR. 660 00:57:02,618 --> 00:57:04,520 - Ci credi? 661 00:57:04,520 --> 00:57:07,490 - Queste persone qui? 662 00:57:07,490 --> 00:57:10,827 Non sanno che farsene di cosa abbiamo in offerta. 663 00:57:10,827 --> 00:57:13,596 Non vogliono Justin Bieber, o Tom Jefferson, 664 00:57:13,596 --> 00:57:15,865 o la nostra fottuta pornografia. 665 00:57:15,865 --> 00:57:19,235 Vogliono solo i nostri soldi e un po' di stabilità. 666 00:57:19,235 --> 00:57:22,238 - Allora come vinciamo? - Non c'è vittoria. 667 00:57:22,238 --> 00:57:24,907 C'è solo uno stato finale e verrà sistemato 668 00:57:24,907 --> 00:57:27,110 dalla politica estera, non da noi. 669 00:57:27,110 --> 00:57:28,878 - Sei un uomo cinico. 670 00:57:28,878 --> 00:57:31,947 - Non riguardo a questo paese, Non lo sono. 671 00:57:31,947 --> 00:57:35,851 Non su queste persone. - Neanche io. 672 00:57:35,851 --> 00:57:38,788 E devo crederci se metto un giro da 6$, 673 00:57:38,788 --> 00:57:41,457 solo un proiettile nel posto giusto, 674 00:57:41,457 --> 00:57:43,726 Potrei cambiare tutto. 675 00:57:43,726 --> 00:57:47,730 - Forse hai ragione. 676 00:57:47,730 --> 00:57:51,801 - Lo farai restare a Sper? 677 00:57:51,801 --> 00:57:54,436 - No, prendo un volo. Dovrei prendere la mia attrezzatura. 678 00:57:54,436 --> 00:57:56,505 Mi terrò in contatto. 679 00:57:56,505 --> 00:57:59,509 - Sarò in giro. 680 00:58:15,624 --> 00:58:18,327 Non dire nulla, ascolta e basta. 681 00:58:18,327 --> 00:58:20,396 Conosco la nostra situazione. So che non ha senso. 682 00:58:20,396 --> 00:58:23,566 Ma devi sentirlo da me. Ti amo. 683 00:58:23,566 --> 00:58:28,137 Fino all'osso, giusto fino al maledetto cazzo midollo. Devi saperlo. 684 00:58:28,137 --> 00:58:32,175 - Idem. Tutto. 685 00:58:38,981 --> 00:58:42,919 - Haji, cosa stai facendo? - Pulire le sedie. 686 00:58:42,919 --> 00:58:45,087 - Non è il tuo lavoro. - Beh, di chi è il lavoro? 687 00:58:45,087 --> 00:58:46,589 - Beh, non è di nessuno. 688 00:58:46,589 --> 00:58:48,858 - Ecco perché hai sedie sporche. 689 00:58:48,858 --> 00:58:51,560 - Ho bisogno di un po' di tè. Dai. 690 00:58:51,560 --> 00:58:55,664 Perché dovrebbe essere d'accordo? a una riunione, se lo ha fatto assolutamente niente da dire? 691 00:58:55,664 --> 00:58:58,434 - Forse lo vuole e basta la coalizione lo sa che è tornato. 692 00:58:58,434 --> 00:59:01,937 - Forse, ma per cosa? 693 00:59:01,937 --> 00:59:04,941 Dobbiamo sapere chi c'è in quel villaggio. 694 00:59:04,941 --> 00:59:07,577 Puoi entrare nella Tazkera Registro, scoprilo chi vive lì? 695 00:59:07,577 --> 00:59:11,514 - Ho uno zio, lavora nel Palazzo del Governatore. 696 00:59:11,514 --> 00:59:13,716 - Dio, quanti zii hai? 697 00:59:13,716 --> 00:59:17,287 - Molti. (ridendo) Dimmi... 698 00:59:19,321 --> 00:59:22,892 Cosa ne pensi dei miei capelli? Sto usando lo shampoo. 699 00:59:22,892 --> 00:59:26,429 - Sembra liscio come la seta e molto gestibile. 700 00:59:26,429 --> 00:59:28,731 - E le mie mani? 701 00:59:28,731 --> 00:59:31,100 - Morbido. Come il sedere di un bambino. 702 00:59:31,100 --> 00:59:35,038 (ridendo) - Sei il migliore. 703 00:59:54,223 --> 00:59:57,493 - Ehi, Chewey. 704 00:59:57,493 --> 00:59:59,294 Ho bisogno di un favore. 705 00:59:59,294 --> 01:00:01,764 Sto guardando un villaggio a questo indicatore della griglia, 706 01:00:01,764 --> 01:00:05,568 qualsiasi evento nell'ultimo, non lo so lo so, diciamo negli ultimi sei mesi. - Andiamo, Pete... 707 01:00:05,568 --> 01:00:09,338 - Lo so, dovrei passare Armstrong, ma non lo so nemmeno quello che sto effettivamente cercando. 708 01:00:09,338 --> 01:00:11,840 E non ho voglia di fare un tutto il lavoro solo per un'intuizione. 709 01:00:11,840 --> 01:00:16,279 - Vuoi una visuale, immagino. - Qualunque cosa con gli occhi, sì. - Ti farò sapere. 710 01:00:16,279 --> 01:00:19,782 - Grazie. 711 01:00:45,408 --> 01:00:48,678 - Qualcosa di utile? - Forse. 712 01:00:48,678 --> 01:00:50,979 Cosa ti devo? 713 01:00:50,979 --> 01:00:54,316 - Prenderò la tua porzione di birra alla fine del mese. - Ne ho solo due, come te. 714 01:00:54,316 --> 01:00:57,286 - E li prenderò entrambi. - Va bene, sono tuoi. 715 01:00:57,286 --> 01:01:01,791 E puoi eliminare tutta questa merda spento. Grazie, Chewey. 716 01:01:03,726 --> 01:01:06,696 Oh, sì, e uno di questi giorni, 717 01:01:06,696 --> 01:01:08,831 Mi metterò in ordine una missione antincendio 718 01:01:08,831 --> 01:01:11,067 e allena il mio triplo sette sul tuo sedere. 719 01:01:16,238 --> 01:01:18,174 - Va bene. 720 01:01:20,910 --> 01:01:22,912 - Ehi, Haji. Cos'hai per me? 721 01:01:22,912 --> 01:01:25,581 - Oh, è brutto. E' di Bashir. 722 01:01:25,581 --> 01:01:28,150 - Stai scherzando. BDK possiede quella terra? 723 01:01:28,150 --> 01:01:30,185 Sei sicuro? - E' nel verbale. 724 01:01:30,185 --> 01:01:33,388 - Va bene, ascolta, puoi ottenere vai a Sper domani? 725 01:01:33,388 --> 01:01:36,058 - Sì, nessun problema. - Se sei al cancello, se qualcuno lo chiede, 726 01:01:36,058 --> 01:01:39,028 sei solo un imprenditore lavorare in una scuola o... 727 01:01:39,028 --> 01:01:41,196 Non lo so, un cazzo fabbrica di aquiloni o qualcosa del genere. 728 01:01:41,196 --> 01:01:44,734 - Va bene. - Stai attento, amico mio. 729 01:01:53,676 --> 01:01:57,547 - Hai avuto tenerezza? nel tuo seno, o nausea, 730 01:01:57,547 --> 01:02:00,249 o solo lo spotting? - No, solo l'avvistamento. 731 01:02:00,249 --> 01:02:02,852 Sto davvero gestendo il mio ciclo. 732 01:02:02,852 --> 01:02:05,420 Non ho avuto il ciclo tra sei mesi. 733 01:02:05,420 --> 01:02:08,157 Non lo so, forse Ho dimenticato una pillola o... 734 01:02:08,157 --> 01:02:11,026 forse sono solo paranoico. - Sì. 735 01:02:11,026 --> 01:02:13,696 Se troviamo qualcosa, 736 01:02:13,696 --> 01:02:17,800 cosa facciamo? Lo sai Dovrei segnalarlo. - BENE. Ti sto chiedendo di non farlo. 737 01:02:17,800 --> 01:02:20,103 Come amico, ok? 738 01:02:22,337 --> 01:02:24,273 - Oh, mio ​​Dio. 739 01:02:40,522 --> 01:02:42,792 - Dio mio. 740 01:02:47,496 --> 01:02:50,066 Ok... 741 01:03:48,591 --> 01:03:52,361 - Come sta Joey? - È bravo, sai, 742 01:03:52,361 --> 01:03:54,663 la pagella è fuori scala. 743 01:03:54,663 --> 01:03:58,033 Ma gli manca il cazzo fuori di te. (ridacchiando) 744 01:03:58,033 --> 01:03:59,935 - Oh, andiamo, sul serio? 745 01:03:59,935 --> 01:04:04,240 Gli manco davvero? - Certo che gli manchi. Fanculo, mi manchi. 746 01:04:06,108 --> 01:04:09,511 - Anche tu mi manchi, tesoro. - Quanto ti manco? 747 01:04:09,511 --> 01:04:12,148 - Una "prateria spalancata" mi manchi. 748 01:04:14,516 --> 01:04:17,019 - E questi? Ti mancano? 749 01:04:17,019 --> 01:04:19,288 - Oh, Gesù, 750 01:04:19,288 --> 01:04:21,891 non ne hai idea quanto mi mancano. 751 01:04:23,325 --> 01:04:25,394 Aspettare. 752 01:04:46,949 --> 01:04:50,819 - Sono dovuto tornare indietro per questo op era abbastanza presto nel roto, 753 01:04:50,819 --> 01:04:54,890 ma i DET hanno osservato tra 15 e 20 conteggi muovendosi attraverso il campo. 754 01:04:54,890 --> 01:04:57,226 A causa della dimensione della forza, non si sono impegnati. 755 01:04:57,226 --> 01:05:00,930 Il comando della compagnia ha richiesto il griglia. L'hanno chiamato, colpo di artiglieria 756 01:05:00,930 --> 01:05:03,466 a pezzi. - C'era un po' d'aria veloce anche lì, vero? 757 01:05:03,466 --> 01:05:06,201 - Sì, credo di sì. Aveva due A10. - E hanno distrutto il campo? 758 01:05:06,201 --> 01:05:08,303 - E' quello che fanno i Wart Hogs. 759 01:05:08,303 --> 01:05:12,040 - Beh, vedi, questo è importante perché, a quanto pare, 760 01:05:12,040 --> 01:05:14,476 il campo è "di proprietà" di Bashir Daoud Khan. 761 01:05:14,476 --> 01:05:17,579 - BDK? - Vedi, BDK affitta il campo 762 01:05:17,579 --> 01:05:21,884 all'agricoltore che fondamentalmente è... è come uno schiavo, vero? 763 01:05:21,884 --> 01:05:24,954 Il contadino lavora il campo, e poi alla fine di la stagione del papavero, 764 01:05:24,954 --> 01:05:28,256 deve consegnare 5.000 dollari. 765 01:05:28,256 --> 01:05:30,292 Qualunque cosa ci arrivi sopra riesce a mantenerlo, 766 01:05:30,292 --> 01:05:32,661 che probabilmente è, tipo, 800 dollari, da qualche parte intorno la media nazionale. 767 01:05:32,661 --> 01:05:37,266 Ora, in questo caso particolare, i conteggi vanno a correre intorno al campo, 768 01:05:37,266 --> 01:05:39,969 L'ISAF fa schifo, 769 01:05:39,969 --> 01:05:44,072 e il raccolto è rovinato. E ora, beh, il contadino ha di meno di Adamo prima della mela. 770 01:05:44,072 --> 01:05:47,343 Bene, BDK si presenta e dice: "Ciao, dove sono i miei 5.000 dollari?" 771 01:05:47,343 --> 01:05:51,346 E il contadino dice: "Bene, il raccolto è stato rovinato, sai? Nessuna colpa mia." 772 01:05:51,346 --> 01:05:54,283 BDK dice: "Non lo do una merda, sono cattivo. 773 01:05:54,283 --> 01:05:58,487 Avrò i miei $ 5.000. E hai "x" quantità di tempo per inventarlo." 774 01:05:58,487 --> 01:06:00,856 - Wow, sembra che questo ragazzo Tony Soprano. 775 01:06:00,856 --> 01:06:03,859 - Sì. Ma senza il terapeuta. - Noi afghani, 776 01:06:03,859 --> 01:06:05,794 non siamo molto esperti in terapia. 777 01:06:05,794 --> 01:06:08,030 (ridendo) 778 01:06:08,030 --> 01:06:11,400 - Va bene, allora perché lo siamo noi? guardando questo contadino? - Il suo nome è Abdul Malik. 779 01:06:11,400 --> 01:06:15,204 Il nome di suo padre è Haji Malik. Leone del deserto. 780 01:06:15,204 --> 01:06:19,174 - Suo padre è il Fantasma? Santo cielo. 781 01:06:19,174 --> 01:06:22,978 - E pensiamo che questo sia il motivo per cui The Ghost è tornato... per proteggere l'onore della sua famiglia. 782 01:06:22,978 --> 01:06:25,914 - E c'è della brutta storia tra BDK e The Ghost. 783 01:06:25,914 --> 01:06:28,350 Ora, non voglio le cose andare in tilt perché Voglio Il Fantasma. 784 01:06:28,350 --> 01:06:30,519 Voglio che lavori con noi perché potrebbe esserlo 785 01:06:30,519 --> 01:06:32,721 un potente alleato per ciò che siamo cercando di raggiungere quaggiù. 786 01:06:32,721 --> 01:06:36,191 Forse lo faremo davvero fai costruire Hyena. - Allora, dove mi trovo? 787 01:06:36,191 --> 01:06:39,028 - Beh, pensiamo alla data per il pagamento è vicino, sì? 788 01:06:39,028 --> 01:06:42,330 Due, tre giorni, più o meno. Quindi ho bisogno di tenere d'occhio quel villaggio. 789 01:06:42,330 --> 01:06:45,901 Ho bisogno di sapere degli arrivi e cose del genere, chi, cosa... tutto quel genere di cose. 790 01:06:45,901 --> 01:06:49,404 - Va bene. Ho i miei cecchini sparsi in tutta la zona di funzionamento. 791 01:06:49,404 --> 01:06:51,507 Ma potrei ridistribuirmi, ruotare i DET-- 792 01:06:51,507 --> 01:06:54,810 due giorni dopo, due giorni liberi, ordina di cosa. A partire da stasera. 793 01:06:54,810 --> 01:06:57,179 - Eccezionale! 794 01:06:59,081 --> 01:07:02,217 - Hai mai provato ad uscire con qualcuno? - No, grazie. 795 01:07:02,217 --> 01:07:06,121 - ♪ Tesoro, per favore non andare ♪ 796 01:07:06,121 --> 01:07:10,526 ♪ Tesoro, per favore non andare ♪ 797 01:07:10,526 --> 01:07:14,263 ♪ Hai delle fossette sulla mascella ♪ 798 01:07:14,263 --> 01:07:18,033 ♪ Hai delle fossette sulla mascella ♪ 799 01:07:18,033 --> 01:07:20,168 ♪ Hai delle fossette sulla mascella ♪ 800 01:07:20,168 --> 01:07:23,305 ♪ E non è tutto Quindi tesoro, per favore non andare ♪ 801 01:07:23,305 --> 01:07:26,909 - Controllo delle comunicazioni? - Controllo. Controllo. 802 01:07:26,909 --> 01:07:30,412 - Controllo delle comunicazioni a Wilf? - Controllo. Ruggero tu. 803 01:07:30,412 --> 01:07:32,247 - AKA Magnate dell'Addestramento? - Controllo. 804 01:07:32,247 --> 01:07:35,050 - Quindi lo sarete anche voi lasciato da qualche parte più o meno qui... 805 01:07:35,050 --> 01:07:37,586 - AKA Merda Puzzolente? - Controllo. 806 01:07:37,586 --> 01:07:40,856 - Ragazzi, andate avanti su in montagna qui. - AKA cretino? 807 01:07:40,856 --> 01:07:43,792 - ♪ Ehi-ehi, ragazzina ♪ 808 01:07:43,792 --> 01:07:47,429 ♪ Ehi, ragazzina, ehi-ehi, ragazzina ♪ 809 01:07:47,429 --> 01:07:51,500 ♪ Ehi, ragazzina, oooh ♪ 810 01:07:51,500 --> 01:07:56,304 ♪ Ehi-ehi, ragazzina ♪ 811 01:07:56,304 --> 01:07:59,908 ♪ Ehi-ehi, ragazzina ♪ 812 01:07:59,908 --> 01:08:04,380 ♪ Tesoro, per favore non andare, ah, non andare, tesoro ♪ 813 01:08:06,147 --> 01:08:09,318 ♪ Non andare, non andare ♪ 814 01:08:09,318 --> 01:08:12,288 ♪ Non andare, non andare ♪ 815 01:08:13,321 --> 01:08:15,825 ♪ Non andare, non andare ♪ 816 01:08:17,058 --> 01:08:20,696 ♪ Non andare, non andare ♪ 817 01:08:20,696 --> 01:08:26,201 ♪ Non andare, non andare, non andare, non andare ♪ 818 01:08:26,201 --> 01:08:28,404 ♪ Tesoro, per favore non andare ♪ 819 01:08:28,404 --> 01:08:30,205 ♪ Tesoro, per favore, non andare ♪ 820 01:08:30,205 --> 01:08:32,107 ♪ Tesoro, per favore non andare ♪ 821 01:08:32,107 --> 01:08:34,009 ♪ Tesoro, per favore, non andare ♪ 822 01:08:34,009 --> 01:08:37,346 ♪ Tesoro, per favore non andare ♪ 823 01:08:58,701 --> 01:09:02,371 (lingua straniera) 824 01:09:19,154 --> 01:09:23,592 - Brr!! (ridendo) 825 01:09:37,706 --> 01:09:41,042 - Vedi qualcosa, Tank? - Negativo. 826 01:09:41,042 --> 01:09:42,176 - Va bene, fai una pausa. 827 01:09:42,176 --> 01:09:44,879 - Ricevuto. 828 01:09:44,880 --> 01:09:48,484 - Ehi, idiota. 829 01:09:52,388 --> 01:09:55,958 C'è qualcosa? vuoi dirmelo? 830 01:09:58,026 --> 01:10:00,762 PerryComo? In una zona di combattimento? 831 01:10:00,762 --> 01:10:03,498 - Era in ordine casuale. - Inaccettabile. 832 01:10:03,498 --> 01:10:07,336 Completamente inappropriato. 833 01:10:34,129 --> 01:10:37,399 - Sai, ci stavo pensando riguardo quello che hai detto riguardo... 834 01:10:37,399 --> 01:10:39,701 cambiando tutto, sai, con un proiettile. 835 01:10:39,701 --> 01:10:42,738 Davvero ci credi? 836 01:10:45,106 --> 01:10:46,909 - Sì, ci credo. 837 01:10:46,909 --> 01:10:49,678 Sono qui, vero? - Sì. 838 01:10:49,678 --> 01:10:53,315 Sì. 839 01:10:53,315 --> 01:10:55,451 - Guarda questo. 840 01:10:58,920 --> 01:11:02,090 - Ok, che cazzo è questo? (ridendo) 841 01:11:02,090 --> 01:11:04,026 - Sono una pessima ballerina. 842 01:11:04,026 --> 01:11:07,629 - Sei incredibilmente cattivo ballerino. 843 01:11:07,629 --> 01:11:10,398 - Ma ho un'ottima mira. E lo sono sempre stato. 844 01:11:10,398 --> 01:11:12,934 Fin da quando ero ragazzino. 845 01:11:12,934 --> 01:11:15,336 Potrebbe essere stato irresponsabile di mettermi un'arma in mano, 846 01:11:15,336 --> 01:11:17,973 ma la gente andrebbe a caccia licenze: non lo fecero avere anche una pistola- 847 01:11:17,973 --> 01:11:19,974 solo per poter cacciare per loro conto. 848 01:11:19,974 --> 01:11:23,511 Prima sparavo forte per sparare al gioco. Metti il cibo sulle tavole delle persone 849 01:11:23,511 --> 01:11:26,981 quando i tempi erano duri... - Signore, capitano Boland vuole vedervi entrambi. 850 01:11:26,981 --> 01:11:29,885 - Siamo d'accordo. 851 01:11:36,658 --> 01:11:39,962 - Tre Nove Alfa, questo è 66 Bravo. 852 01:11:39,962 --> 01:11:42,998 - 66 Bravo, Tre Nove Alfa. Inviare. Sopra. 853 01:11:42,998 --> 01:11:46,601 -66 Bravo. Abbiamo un convoglio dirigendoci verso di noi. Sopra. 854 01:11:46,601 --> 01:11:48,937 - Tre Nove Alfa, descrivere il convoglio. 855 01:11:49,971 --> 01:11:53,175 - 66 Bravo, tre suburbani bianchi, 856 01:11:53,175 --> 01:11:56,145 arrivando velocemente... sembra sono armati. Sopra. 857 01:11:56,145 --> 01:11:58,647 - Tre Niner Alpha, cosa c'è? succede nel villaggio? 858 01:12:01,750 --> 01:12:04,085 - 66 Bravo, tutto tace. Sopra. 859 01:12:04,085 --> 01:12:07,323 - Non sono pronti, non hanno... Maledizione. 860 01:12:12,394 --> 01:12:15,364 - Ok, cosa sta succedendo qui? - Non lo so ancora. 861 01:12:15,364 --> 01:12:19,367 Alzatevi tutti. - Ruggero. 862 01:12:19,367 --> 01:12:22,036 - Santo cielo. 66 Bravo, 863 01:12:22,036 --> 01:12:24,740 abbiamo due VIP in uscita il veicolo. Prima, anni '40, 864 01:12:24,740 --> 01:12:27,609 capelli neri, tintura sbagliata, piccoli occhi luccicanti. 865 01:12:27,609 --> 01:12:29,912 - Può confermare che il VIP è BDK? 866 01:12:29,912 --> 01:12:33,815 - 66 Bravo, Tre Nove Alfa. VIP è BDK? Puoi confermare? 867 01:12:33,815 --> 01:12:38,420 - 66 Bravo, confermo. Indicativo di chiamata VIP Bravo Delta Kilo. 868 01:12:38,420 --> 01:12:41,423 Seconda civiltà, Hamid Walid Khan. 869 01:12:41,423 --> 01:12:45,027 Indicativo di chiamata Hotel Whiskey Kilo. 870 01:12:45,027 --> 01:12:48,497 Tre Nove Alfa, questo è 66 Bravo. 871 01:12:48,497 --> 01:12:51,532 Abbiamo i talebani, contando quattro. 872 01:12:51,532 --> 01:12:55,871 - Ha dei Tallies con sé? - Un ragazzo come BDK suona entrambi lati della recinzione. 873 01:12:55,871 --> 01:12:59,308 - 66 Bravo, Tre Nove Alfa, hai l'autorizzazione? Portano armi? 874 01:12:59,308 --> 01:13:02,578 - Mercoledì, venerdì, lui con noi. martedì, giovedì, è con i Tally, 875 01:13:02,578 --> 01:13:06,581 e nei giorni liberi lo sono entrambi spacciavano narcotici. -66 Bravo, 876 01:13:06,581 --> 01:13:09,384 negativo. Niente armi. Ma sono in costume. 877 01:13:09,384 --> 01:13:11,787 Turbanti neri, marmellate da uomo nero. 878 01:13:11,787 --> 01:13:15,491 Questi ragazzi non ci stanno nemmeno provando per nascondere chi sono. Sopra. 879 01:13:26,101 --> 01:13:28,036 (bambino che urla) 880 01:13:34,876 --> 01:13:38,012 66 Bravo. Abbiamo un'azione ostile contro i civili. 881 01:13:38,012 --> 01:13:40,582 - Tre Nove Alfa. Chiarire l'azione ostile. 882 01:13:40,582 --> 01:13:43,251 - Stanno portando via i bambini, bambine. 883 01:13:43,251 --> 01:13:45,520 - Tre Nove Alfa. Hai? minaccia imminente? Sopra. 884 01:13:45,520 --> 01:13:47,455 -66 Bravo. Negativo. 885 01:13:47,455 --> 01:13:51,026 Ma stanno prendendo poco ragazze e trascinandole ai loro camion. 886 01:13:51,026 --> 01:13:53,529 (ragazze che urlano) 887 01:14:01,870 --> 01:14:05,239 Autorizzare l'impegno? Lo sono prepararsi per scattare la foto. 888 01:14:05,239 --> 01:14:07,375 - No, intervengo io. 889 01:14:07,375 --> 01:14:11,446 66 Bravo, qui Golf Niner Whisky. Siediti. Sopra. - Che cazzo? 890 01:14:11,446 --> 01:14:14,816 Abbattili! - A meno che non tirino fuori le armi, non possiamo essere coinvolti. 891 01:14:14,816 --> 01:14:17,552 -66 Bravo. Posso intervenire. 892 01:14:17,552 --> 01:14:21,289 - Whisky Golf Niner. Negativo. A meno che tu non veda un'arma, non intervenire. 893 01:14:21,289 --> 01:14:24,459 -66 Bravo. Lo sono portando i bambini piccoli. 894 01:14:24,459 --> 01:14:26,795 - Whisky Golf Niner. Siediti. -66 Bravo. 895 01:14:26,795 --> 01:14:29,497 Chiarire. Sei tu cazzo, stai scherzando? 896 01:14:29,497 --> 01:14:32,934 - Whisky Golf Niner. A meno che vedi un'arma, non ingaggiare. 897 01:14:32,934 --> 01:14:34,970 - Dobbiamo fare qualcosa! - I vostri ragazzi si ritireranno! 898 01:14:34,970 --> 01:14:37,372 - Gesù Cristo! - Calmati, mandato. 899 01:14:37,372 --> 01:14:39,975 Fanculo! 900 01:14:43,344 --> 01:14:45,781 - Fanculo! 901 01:14:53,522 --> 01:14:56,224 - Ehi, qui sei fuori luogo! - Perché non hai effettuato l'override? 902 01:14:56,224 --> 01:14:59,628 - Perché è un'operazione dell'intelligence, è la loro chiamata. Sono le regole di fidanzamento e lo sai! 903 01:14:59,628 --> 01:15:02,431 - E' un fottuto crimine! - Ehi, dobbiamo parlare. 904 01:15:02,431 --> 01:15:05,801 - No, sai una cosa, stiamo bene. Stiamo bene. Ehi, Mitchell. 905 01:15:05,801 --> 01:15:08,570 Cosa sono quelle ragazze? tipo, 8, 10 anni? Eh? 906 01:15:08,570 --> 01:15:11,306 E noi restiamo lì? Cosa c'è succederà a loro, eh? 907 01:15:11,306 --> 01:15:13,841 - Verranno venduti, questo è ciò che accadrà. 908 01:15:13,841 --> 01:15:17,446 BDK li consegnerà ai conteggi. I conteggi li metteranno sul mercato. 909 01:15:17,446 --> 01:15:21,216 Qualunque cosa ottengano sopra i cinque manterranno, ma BDK riceverà i suoi $ 5.000. 910 01:15:21,216 --> 01:15:25,086 E poi, non lo so, lo sono finirò in una situazione di merda matrimonio a Dubai. 911 01:15:25,086 --> 01:15:27,789 O peggio, finiranno succhiare il cazzo in qualche bordello 912 01:15:27,789 --> 01:15:29,925 fuori Fort McMurray. 913 01:15:29,925 --> 01:15:32,094 - Lo sai e non interveniamo? 914 01:15:32,094 --> 01:15:34,595 - Non siamo intervenuti perché non avevamo una minaccia imminente. 915 01:15:34,595 --> 01:15:37,466 Queste sono le regole di fidanzamento. Avevo per fare quella chiamata. 916 01:15:37,466 --> 01:15:41,002 E non siamo intervenuti perché BDK è protetto da un tetto in cima al quale 917 01:15:41,002 --> 01:15:44,739 è un grandissimo, cazzo di segno si legge "CIA". È la loro risorsa. 918 01:15:44,739 --> 01:15:47,676 Ora, se vuoi abbattere il nostro generale e fare una cazzata l'intero gruppo di battaglia, 919 01:15:47,676 --> 01:15:49,944 sii mio ospite, vai avanti, sparagli. 920 01:15:49,944 --> 01:15:53,949 - Che razza di guerra? stiamo litigando qui? - Oh, andiamo, non è una guerra. 921 01:15:53,949 --> 01:15:57,885 È un sacco di cose diverse guerre. E il mio, è come una partita a scacchi in 3D. 922 01:15:57,885 --> 01:16:00,155 La metà delle volte non lo so nemmeno con chi cazzo sto interpretando contro. 923 01:16:00,155 --> 01:16:04,226 - Non lo siamo giocando qui! 924 01:16:04,226 --> 01:16:06,094 - No, non lo siamo. 925 01:16:06,094 --> 01:16:08,329 Ma non siamo qui, quindi ragazzi può far volare anche gli aquiloni. 926 01:16:08,329 --> 01:16:11,733 - Allora che cazzo stiamo facendo qui? - Stiamo riportando indietro l'orologio. 927 01:16:11,733 --> 01:16:16,038 E stiamo impilando il mazzo in questo modo questa volta il cazzo completo'' i pazzi non vincono. 928 01:16:16,038 --> 01:16:19,708 Haji, hai capito tutto? - Sì, la staffetta era libera. 929 01:16:22,110 --> 01:16:24,679 Dovrà reagire. 930 01:16:24,679 --> 01:16:26,682 Farà Badal. 931 01:16:26,682 --> 01:16:29,517 - Ok, Badal è un altro 932 01:16:29,517 --> 01:16:33,121 di quei pilastri tribali. E' come... Avanti, siediti. 933 01:16:34,589 --> 01:16:36,992 Sedere. 934 01:16:39,561 --> 01:16:42,096 Badal fondamentalmente significa, tipo, 935 01:16:42,096 --> 01:16:44,766 vendetta o... è come "un occhio". per un occhio", una cosa del genere. 936 01:16:44,766 --> 01:16:46,868 - E' piu' una questione d'onore. Se il leader 937 01:16:46,868 --> 01:16:51,339 della famiglia non può ripristinare onore a loro, allora deve andarsene per sempre. 938 01:16:51,339 --> 01:16:54,175 Così ha fatto The Ghost nessuna scelta. Deve agire. - Ora, ecco il punto: 939 01:16:54,175 --> 01:16:57,445 BDK ha prestato servizio sotto The Ghost in la guerra contro i russi. 940 01:16:57,445 --> 01:16:59,948 La storia racconta che un russo l'elicottero è caduto 941 01:16:59,948 --> 01:17:02,284 e BDK stuprato uno dei piloti. 942 01:17:02,284 --> 01:17:05,486 E come punizione, The Ghost lo ha messo in imbarazzo davanti del resto del Muj. 943 01:17:05,486 --> 01:17:09,324 - Allora, vedi, continua Badal. - BDK è un cattivo ragazzo e ha bisogno 944 01:17:09,324 --> 01:17:13,694 essere abbattuto. Ora, non possiamo farlo. Ma Il Fantasma può. Per fare ciò, 945 01:17:13,694 --> 01:17:16,030 dobbiamo aumentare la statura di Il fantasma. E inizieremo 946 01:17:16,030 --> 01:17:18,833 invitando The Ghost a la cerimonia per Hyena Road. 947 01:17:18,833 --> 01:17:22,437 - Metterli insieme? Badal è possibile. 948 01:17:22,437 --> 01:17:25,540 - Mi offrirò anch'io la casa sicura. Se loro incontrarci su Hyena Road, 949 01:17:25,540 --> 01:17:28,209 è politico. Se si incontrano a il rifugio, è personale. 950 01:17:28,209 --> 01:17:30,445 In ogni caso, c'è saranno fuochi d'artificio. 951 01:17:30,445 --> 01:17:33,248 Ok, c'è una rotta del volo torniamo a KAF tra circa 10, 11 microfoni. 952 01:17:33,248 --> 01:17:35,449 Ci salterò sopra. Ora ho bisogno di te 953 01:17:35,449 --> 01:17:37,886 per fissare un incontro con Il fantasma. Lo faremo farlo al rifugio. 954 01:17:37,886 --> 01:17:40,155 E ho bisogno della tua squadra per valutare la sicurezza 955 01:17:40,155 --> 01:17:42,824 nel luogo della cerimonia e al rifugio. 956 01:17:44,725 --> 01:17:48,096 Ryan. Ryan... 957 01:17:49,831 --> 01:17:53,201 Non pensare che non sento per quelle ragazze, perché lo faccio. 958 01:17:53,201 --> 01:17:56,070 E faremo quello che possiamo per trovarli. 959 01:17:56,070 --> 01:18:00,809 Ma proprio adesso, nel più grande foto, abbiamo bisogno del Fantasma. 960 01:18:15,389 --> 01:18:19,727 (canticchiando) 961 01:18:19,727 --> 01:18:22,864 (cellulare che vibra) 962 01:18:29,371 --> 01:18:32,374 (lingua straniera) 963 01:19:00,768 --> 01:19:03,772 ♪♪ 964 01:20:47,008 --> 01:20:50,678 - Travis ha detto di sì cercandomi. - Sì. 965 01:20:50,678 --> 01:20:55,016 - Va bene, guarda, mi dispiace. Ho perso la testa. 966 01:20:56,517 --> 01:20:59,587 Ma tu mi conosci. E lo sai che la maggior parte delle volte, 967 01:20:59,587 --> 01:21:03,024 Sono orgoglioso di quello che facciamo qui e sono orgoglioso di come procediamo a farlo, 968 01:21:03,024 --> 01:21:06,727 ma... quelli erano bambini. 969 01:21:06,727 --> 01:21:09,864 E se non possiamo aiutarli, qual è il punto facendo tutto questo? 970 01:21:09,864 --> 01:21:12,867 - Non ce l'ho una risposta a questo, 971 01:21:12,867 --> 01:21:17,339 e per quello che vale, Sono d'accordo con te Ma non è così per cosa volevo vederti. 972 01:21:19,240 --> 01:21:22,277 Ti dispiace? chiudere la porta? 973 01:21:28,482 --> 01:21:31,553 Ecco... 974 01:21:31,553 --> 01:21:35,056 Siediti, ho appena fatto per mostrarti qualcosa. 975 01:21:51,005 --> 01:21:54,109 - Che cos'è questo? 976 01:21:54,109 --> 01:21:57,178 - Uh, quello è il nostro bambino. 977 01:21:57,178 --> 01:22:00,582 Era Cipro, immagino. 978 01:22:09,457 --> 01:22:12,460 - Questo è uno dei più cose belle che abbia mai visto. 979 01:22:16,230 --> 01:22:19,733 La cosa più bella. 980 01:22:19,733 --> 01:22:23,037 - Questo tipo di cambiamenti cose, non è vero? 981 01:22:23,037 --> 01:22:25,573 - Sì, cambia tutto. 982 01:22:25,573 --> 01:22:28,109 - Penso che in termini di Otto, andrà tutto bene, 983 01:22:28,109 --> 01:22:30,477 perché è successo mentre eravamo in ferie, 984 01:22:30,477 --> 01:22:33,981 ma dobbiamo capirlo cosa faremo. 985 01:22:33,981 --> 01:22:37,352 - Scopri cosa faremo? 986 01:22:40,187 --> 01:22:42,189 Avremo un bambino. 987 01:22:42,189 --> 01:22:45,961 - E' questo che vuoi? 988 01:22:48,862 --> 01:22:52,467 - Sì, certo che lo è quello che voglio. Più di ogni altra cosa. 989 01:22:52,467 --> 01:22:55,636 - Va bene, bene. Sono contento. 990 01:22:55,636 --> 01:22:58,105 - Lo sai, lo sei facendomi impazzire. 991 01:22:58,105 --> 01:23:01,509 - Sì, lo so, Sto diventando pazzo. 992 01:23:01,509 --> 01:23:04,445 - Cosa pensavi che avrei pensato? - Non lo so, stavo solo... 993 01:23:04,445 --> 01:23:07,649 Ero nervoso. Non abbiamo... 994 01:23:09,985 --> 01:23:12,720 ...lascia le cose molto bene. (singhiozzando) 995 01:23:12,720 --> 01:23:15,790 - Vieni qui, vieni qui. 996 01:23:15,790 --> 01:23:17,692 Avremo un bambino. 997 01:23:23,965 --> 01:23:26,134 Sei sicuro che sia mio? (ridendo) 998 01:23:41,816 --> 01:23:44,686 - Niner Niner, TAC sulla base. 999 01:23:51,559 --> 01:23:54,962 - Cazzi. Un altro colpo da IED fuori su Hyena. 1000 01:23:54,962 --> 01:23:59,067 Una KIA. Un ragazzo di Kabul, padre di quanti, Shorty? 1001 01:23:59,067 --> 01:24:02,070 - Cinque, signore. - Cinque. Fanculo. 1002 01:24:02,070 --> 01:24:05,072 Combattere questi stronzi è come inchiodando Jell-O al muro. 1003 01:24:05,072 --> 01:24:09,911 Non posso continuare a perdere civili se costruiremo Hyena, 1004 01:24:09,911 --> 01:24:14,215 e se riusciremo a prevalere ecco, Hyena deve passare. 1005 01:24:14,215 --> 01:24:16,717 (sospirando) devo andare là fuori, 1006 01:24:16,717 --> 01:24:18,719 mettiti a terra, devo arrivare il mio Leopard II sta rotolando 1007 01:24:18,719 --> 01:24:20,788 e devo farli saltare stronzi fuori dai loro letti. 1008 01:24:20,788 --> 01:24:23,658 Devo trovare i loro depositi di armi. 1009 01:24:23,658 --> 01:24:26,227 Devo scopare con loro comando e controllo, e non posso farlo 1010 01:24:26,227 --> 01:24:28,863 rimbalzando dannatamente in giro elicotteri. 1011 01:24:28,863 --> 01:24:32,400 Questa è la cinetica imperativo, Pete. Quindi lo farò ho bisogno di un piccolo aiuto da parte tua 1012 01:24:32,400 --> 01:24:35,703 tipi non cinetici. Ho bisogno di te ragazzi degli effetti, andate lì e fai la tua magia. 1013 01:24:35,703 --> 01:24:38,606 - Capito, signore, e ci stiamo lavorando. 1014 01:24:38,606 --> 01:24:42,076 Me lo sta dicendo il mio ragazzo afghano Dietro tutta questa merda c'è BDK. 1015 01:24:42,076 --> 01:24:45,146 Maggiore è la situazione di sicurezza si deteriora, più soldi sta facendo 1016 01:24:45,146 --> 01:24:47,715 da tutti i camion di ghiaia e tutte le altre cose gli piacciamo per noi. 1017 01:24:47,715 --> 01:24:49,817 - Quel maledetto ometto orribile. - Se fosse fuori 1018 01:24:49,817 --> 01:24:52,287 della foto, prendendo Hyena sarebbe un inferno molto più facile. 1019 01:24:52,287 --> 01:24:55,923 - Se fosse stato fatto fuori il suo trespolo, non piangerei. 1020 01:24:55,923 --> 01:24:59,259 - Capito, signore. - Ho sentito che il Fantasma è tornato. 1021 01:24:59,259 --> 01:25:01,763 - Sì, signore. - E' una minaccia? 1022 01:25:01,763 --> 01:25:04,732 - Proprio il contrario. Penso potrebbe essere un potente alleato. 1023 01:25:04,732 --> 01:25:07,668 - Non mi interessa come lo fai, assicurati solo che i miei civili non vengono colpiti 1024 01:25:07,668 --> 01:25:09,670 ogni volta che guidano un cazzo di camion laggiù. 1025 01:25:09,670 --> 01:25:12,674 - Capito, signore. - Grazie, Pete. 1026 01:25:23,718 --> 01:25:25,753 - Haji, che cazzo stai facendo? 1027 01:25:25,753 --> 01:25:28,890 - Che cosa? Non puoi vedere fuori da queste cose. 1028 01:25:28,890 --> 01:25:32,526 - Non c'è niente da vedere. - No, non come sono, no. 1029 01:25:32,526 --> 01:25:36,630 - Ok, contattaci Il fantasma. La riunione è iniziata. 1030 01:25:36,630 --> 01:25:39,634 - Hai l'approvazione? - È sempre meglio 1031 01:25:39,634 --> 01:25:42,603 chiedere perdono di permesso, lo sai. 1032 01:25:42,603 --> 01:25:46,141 Lo incontreremo al rifugio. 1033 01:26:35,856 --> 01:26:39,393 - Questa casa è una caratteristica fondamentale... è la nostra risorsa, una casa sicura. 1034 01:26:39,393 --> 01:26:41,795 Imposteremo il nostro OP qui 1035 01:26:41,795 --> 01:26:44,031 al vertice della cresta della sella. 1036 01:26:44,031 --> 01:26:47,434 E questo ci darà una linea chiara di vista su entrambi i lati della collina. 1037 01:26:47,434 --> 01:26:49,604 Qui, nel rifugio, 1038 01:26:49,604 --> 01:26:52,240 e qui, dove si è svolta la cerimonia avrà luogo. 1039 01:26:52,240 --> 01:26:56,744 - Qual è la portata? - È comodo, 1150, 750 metri su entrambi i lati della collina. 1040 01:26:56,744 --> 01:27:00,147 - E l'estrazione? - Faremo un exfil il lato posteriore, 1041 01:27:00,147 --> 01:27:03,718 attraverso i campi d'uva, e vieni a prendere sulla rotta Hyena. 1042 01:27:03,718 --> 01:27:06,553 - Come andrà questa casa? 1043 01:27:06,553 --> 01:27:08,222 - Questo non è noto. 1044 01:27:08,222 --> 01:27:11,325 C'è un'offerta fuori a The Ghost e BDK per mostrarlo. 1045 01:27:11,325 --> 01:27:15,196 Intel pensa che si presenteranno o al rifugio o alla cerimonia. 1046 01:27:15,196 --> 01:27:17,698 Quindi abbiamo bisogno di occhi puntati su entrambi. 1047 01:27:17,698 --> 01:27:19,901 Va bene, questo è un'operazione complicata, 1048 01:27:19,901 --> 01:27:24,305 quindi prenderò io l'iniziativa. lupo, questo lo sopporterai. 1049 01:27:24,305 --> 01:27:26,941 Va bene, prepariamoci. 1050 01:27:28,809 --> 01:27:30,979 - Vorrei ringraziarti per avermi incontrato. 1051 01:27:35,349 --> 01:27:37,418 - Dice, "L'onore è mio." 1052 01:27:49,664 --> 01:27:53,333 Dice: "Sono sorpreso essere qui. Venivo in questa casa molte volte." 1053 01:27:53,333 --> 01:27:57,772 Ti sta chiedendo, lo sai? chi possedeva questa casa? - Mullah Omar. 1054 01:28:05,913 --> 01:28:07,815 - Ha salvato le sue orecchie ma ha perso un occhio. 1055 01:28:07,815 --> 01:28:11,685 - Che cosa significa? - Lo stesso, lo stesso. - Lo stesso, lo stesso cosa? 1056 01:28:11,685 --> 01:28:14,655 - Lo stesso, lo stesso, lo stesso, lo stesso. 1057 01:28:14,655 --> 01:28:17,759 - Se mai avessi bisogno di usarlo questa casa, per qualunque cosa motivo, è tuo. 1058 01:28:22,062 --> 01:28:26,100 C'è stato un evento a Panjaway l'altro giorno, il villaggio di Haji Baba. 1059 01:28:26,100 --> 01:28:30,305 Sono state portate fuori due bambine delle braccia del loro padre. 1060 01:28:37,645 --> 01:28:39,647 - E lui dice: "Perché sei venuto da me?" 1061 01:28:39,647 --> 01:28:42,149 - Perché il piccolo furono prese le ragazze 1062 01:28:42,149 --> 01:28:45,053 di Bashir Daoud Khan. 1063 01:28:48,890 --> 01:28:51,492 Il mio generale lo è un uomo compassionevole. 1064 01:28:51,492 --> 01:28:53,961 È uno studente di Pashtunwali. 1065 01:28:53,961 --> 01:28:57,431 E vorrebbe aiutarti, per aiutare tutti gli afghani, 1066 01:28:57,431 --> 01:29:00,535 per aiutare il villaggio di Haji Baba. 1067 01:29:09,777 --> 01:29:13,347 E ne sarebbe molto onorato se accettassi questo dono. 1068 01:29:13,347 --> 01:29:16,351 $ 5.000 USA. 1069 01:29:19,854 --> 01:29:21,722 Ne sarebbe anche onorato se parteciperai 1070 01:29:21,722 --> 01:29:24,926 la cerimonia per Hyena Road. 1071 01:29:34,468 --> 01:29:37,705 - Sta dicendo: "Perché io? Sono un semplice coltivatore di uva." 1072 01:29:37,705 --> 01:29:39,907 - Lo capisce. 1073 01:29:39,907 --> 01:29:43,444 Ma la tua presenza gli farebbe bene un grande onore come Anziano della regione. 1074 01:29:46,481 --> 01:29:50,217 - "Chi altro ci sarà?" 1075 01:29:50,217 --> 01:29:53,888 -Bashir Daoud Khan. 1076 01:30:07,568 --> 01:30:10,605 - "Ho conosciuto quest'uomo, Bashir, fin da quando era ragazzo." 1077 01:30:22,016 --> 01:30:26,487 "Ha portato un grande disonore alla nostra causa. E lo era punito dalle mie stesse mani." 1078 01:30:41,568 --> 01:30:44,605 "Grazie al vostro generale per la sua gentilezza. 1079 01:30:44,605 --> 01:30:48,709 E lo sarà mio onore partecipare." 1080 01:30:56,350 --> 01:30:59,053 Dice quel pollo ti odia. 1081 01:31:03,991 --> 01:31:06,827 - Sì, Haji, sono io. sì, 1082 01:31:06,827 --> 01:31:09,663 Lo guardo avvicinarsi il fianco di una montagna. 1083 01:31:09,663 --> 01:31:12,300 Sì, dice che si farà vedere alzato, ma ho la sensazione che lo sia ha qualcosa nella manica, 1084 01:31:12,300 --> 01:31:15,869 quindi avrò bisogno che tu prenda i tuoi occhi e le tue orecchie là fuori, vedi cosa puoi imparare, ok? 1085 01:31:15,869 --> 01:31:20,007 Sì. Alaikum Salaam. 1086 01:31:21,875 --> 01:31:25,480 Ok, prendiamo la nostra attrezzatura, andremo. 1087 01:31:37,357 --> 01:31:41,195 (scoreggiare) - Whoa. 1088 01:31:41,195 --> 01:31:43,364 Carne locale? 1089 01:31:43,364 --> 01:31:46,800 - Padre celeste, 1090 01:31:46,800 --> 01:31:51,038 per favore proteggi quelle ragazzine. 1091 01:31:53,106 --> 01:31:55,910 E veglia su di loro e portarli a casa. 1092 01:32:07,654 --> 01:32:09,824 (ansimando e ridendo) 1093 01:32:15,062 --> 01:32:17,898 - Ascolta, non ne sono sicuro del tutto chiaro su tutto questo, 1094 01:32:17,898 --> 01:32:21,401 quindi voglio precisarlo. 1095 01:32:21,401 --> 01:32:25,006 Mi piacerebbe moltissimo se... 1096 01:32:25,006 --> 01:32:27,375 se mi sposerai, Capitano Bowman. 1097 01:32:27,375 --> 01:32:30,744 - Lo farei anch'io mi piace moltissimo, 1098 01:32:30,744 --> 01:32:34,215 Maresciallo Sanders. 1099 01:32:43,123 --> 01:32:46,894 - Ok, devo andare. Siamo uscire. Devo alzarmi. 1100 01:32:46,894 --> 01:32:50,298 - Lascia che ti aiuti con quel kit. 1101 01:33:08,215 --> 01:33:10,917 Siamo pazzi. 1102 01:33:10,917 --> 01:33:14,021 - Maledettamente certificabile. 1103 01:33:16,623 --> 01:33:19,460 - Stai attento, ok. 1104 01:33:19,460 --> 01:33:22,063 - Prometto. 1105 01:33:27,200 --> 01:33:30,237 (ridendo) 1106 01:33:30,237 --> 01:33:33,741 Mi stai guidando pazzo. 1107 01:33:38,312 --> 01:33:40,747 - Dio mio. 1108 01:33:40,747 --> 01:33:42,683 OH. Va bene. 1109 01:34:03,837 --> 01:34:06,506 - Ehi, Jenn. - EHI. 1110 01:34:06,506 --> 01:34:09,009 Allora come pensi che sia? giocheremo? 1111 01:34:09,009 --> 01:34:13,380 - Difficile dirlo, molti variabili. Se il piano regge, siamo d'oro. Tutto cambia, 1112 01:34:13,380 --> 01:34:15,916 chi lo sa? - Abbiamo la TAC della Niner Niner in viaggio adesso. 1113 01:34:15,916 --> 01:34:19,420 - Ok, gente, eccoci qua. Il generale sta arrivando. Lo eri giù nel luogo della cerimonia? 1114 01:34:19,420 --> 01:34:23,056 - Sì, stavo venendo qui; solito gruppo eterogeneo. 1115 01:34:23,056 --> 01:34:26,560 Capre ovunque. Merda dappertutto, dannatamente. 1116 01:34:26,560 --> 01:34:30,030 Sai cosa mi piacerebbe vedere? Mi piacerebbe vedere questo paese ospitare le Olimpiadi. 1117 01:34:30,030 --> 01:34:32,032 Sarebbe fantastico! 1118 01:34:32,032 --> 01:34:35,269 - 66, Tre Nove Alfa. SITREP? 1119 01:34:35,269 --> 01:34:37,370 - Tre Nove Alfa, 66. 1120 01:34:37,370 --> 01:34:40,708 Buona visuale, linea di vista chiara entrambi i lati. Sopra. 1121 01:34:40,708 --> 01:34:43,444 - Tre Nove Alfa, Roger. 1122 01:34:51,118 --> 01:34:52,953 - 66. 1123 01:34:52,953 --> 01:34:55,355 Niner Niner Tac in vista, un clic. 1124 01:34:55,355 --> 01:34:57,491 - Confermerò Niner Niner Tac in vista. 1125 01:34:57,491 --> 01:35:01,729 - Scommetto che non c'è un VIP sarà lì. 1126 01:35:01,729 --> 01:35:04,898 Non verranno. - Penso che saranno lì, signore. 1127 01:35:04,898 --> 01:35:09,002 È importante per loro. - Dice 25 dollari sono una mancata presentazione. 1128 01:35:09,002 --> 01:35:12,105 - Ci sta, signore. (ridacchiando) 1129 01:35:12,105 --> 01:35:14,842 - Adoro il tuo entusiasmo, Breve. 1130 01:35:14,842 --> 01:35:18,012 Fanculo. 1131 01:35:23,017 --> 01:35:27,088 - Via! Via! Via. Muovi il culo adesso! 1132 01:35:36,063 --> 01:35:39,400 - 66. Niner Niner, l'allegato è atterrato. Sopra. 1133 01:35:45,505 --> 01:35:48,876 - Mi sarai debitore 25 dollari, ti rendi conto quello, vero? 1134 01:35:48,876 --> 01:35:51,912 - Sono ottimista, signore. 1135 01:35:51,912 --> 01:35:54,414 - Sei un fottuto idiota, Breve. 1136 01:35:54,414 --> 01:35:57,017 - Roger, signore. 1137 01:36:06,827 --> 01:36:11,198 - Tre Nove Alfa, 66. Ho un convoglio in vista sulla strada di accesso. Sopra. 1138 01:36:11,198 --> 01:36:13,534 - Tre Nove Alfa, SUV bianchi, conferma? 1139 01:36:13,534 --> 01:36:17,838 - 66. Conferma di tre bianche SUV, blindati. Sopra. 1140 01:36:25,279 --> 01:36:27,581 66. Il convoglio viene diretto a nord fuori strada di accesso 1141 01:36:27,581 --> 01:36:30,017 dirigendosi in direzione di casa sicura. Sopra. 1142 01:36:30,017 --> 01:36:33,486 - Riconoscono i Tre Nove Alfa. - Ok, gente, siamo d'accordo. BDK ci sta provando. 1143 01:36:33,486 --> 01:36:36,223 Il fantasma e BDK ci incontreremo al rifugio, 1144 01:36:36,223 --> 01:36:39,726 non nel luogo della cerimonia. Quindi questo è probabilmente andrò sul personale. 1145 01:36:39,726 --> 01:36:42,563 L'hai fatto sapere all'ASIC? - Sei agganciato adesso, signore, vada avanti. 1146 01:36:42,563 --> 01:36:45,332 - Uno Uno Zulu, è Golf Niner Whiskey. 1147 01:36:45,332 --> 01:36:48,402 Richiesta trappola per cellulare alla griglia Quebec Quebec 1148 01:36:48,402 --> 01:36:50,871 3669 8537. Passo. 1149 01:36:50,871 --> 01:36:54,741 - Golf Niner Whisky, questo è Uno Uno Zulu. Sei fortunato. 1150 01:36:54,741 --> 01:36:57,210 Abbiamo avuto una seduta molto vantaggiosa sopra l'indicatore della griglia. 1151 01:36:57,210 --> 01:36:59,914 Lanciare trappole... adesso. 1152 01:37:12,659 --> 01:37:16,163 - Tre Nove Alfa, 66. Il convoglio si è fermato. Sopra. 1153 01:37:16,163 --> 01:37:18,131 - Tre Nove Alfa, Roger. 1154 01:37:18,131 --> 01:37:20,334 - Whisky Golf Niner, Uno Uno Zulu. Abbiamo una trappola. 1155 01:37:20,334 --> 01:37:22,436 Tre segnali. Li vuoi tutti su? 1156 01:37:22,436 --> 01:37:24,771 -Uno Uno Zulu, Golf Niner Whisky, negativo. 1157 01:37:24,771 --> 01:37:27,107 Puoi darceli e basta? uno per uno? Sopra. 1158 01:37:27,107 --> 01:37:30,110 - Cosa fai? - Sta girando i loro cellulari nei dispositivi di ascolto. 1159 01:37:30,110 --> 01:37:32,246 Ma non chiedermi come. Non ne ho idea. 1160 01:37:33,647 --> 01:37:37,284 - One One Zulu, prima trappola venendo da te. 1161 01:37:41,788 --> 01:37:45,892 -Uno Uno Zulu, Golf Niner Whisky, negativo. Puoi lascia cadere quella trappola. Sopra. 1162 01:37:45,892 --> 01:37:49,430 - One One Zulu, buona copia. Il numero due viene da te. 1163 01:37:56,603 --> 01:37:58,872 - Sì. 1164 01:37:58,872 --> 01:38:02,042 -Uno Uno Zulu, Golf Niner Whiskey, quello è il nostro uomo. 1165 01:38:02,042 --> 01:38:05,145 Indicativo di chiamata Bravo Delta Kilo-- questo è BDK. 1166 01:38:05,145 --> 01:38:07,882 Grazie per l'aiuto. Fuori. 1167 01:38:18,025 --> 01:38:21,195 - Tre Nove Alfa, 66. La porta d'ingresso si sta aprendo, 1168 01:38:21,195 --> 01:38:23,797 il nominativo di chiamata Ghost sta uscendo. 1169 01:38:23,797 --> 01:38:27,834 Il nominativo Ghost è solo. 1170 01:38:27,834 --> 01:38:30,870 - Non dovrebbe essere solo. Dovrebbe avere dei ragazzi con lui. 1171 01:38:30,870 --> 01:38:33,007 - Allora cosa significa? 1172 01:38:35,175 --> 01:38:40,547 (lingua straniera) 1173 01:38:43,483 --> 01:38:46,519 - Lo Spettro dice che Bashir ha insultato l'onore della sua famiglia. 1174 01:38:46,519 --> 01:38:50,357 Per un giovane, un ex studente, questo è un grande peccato. 1175 01:38:53,727 --> 01:38:58,098 Bashir dice che suo figlio, Abdul gli doveva 5.000 dollari. 1176 01:38:59,466 --> 01:39:02,970 Lo Spettro dice di sì gli ho appena dato 5.000 dollari. 1177 01:39:05,705 --> 01:39:08,108 Dice che questo soddisferà la questione dei soldi. 1178 01:39:14,414 --> 01:39:18,485 Lo Spettro dice sì, ma il debito non è ancora stato risolto. 1179 01:39:18,485 --> 01:39:22,289 Vuole i suoi nipoti, il bambine che furono rapite. 1180 01:39:22,289 --> 01:39:25,726 Vuole che vengano restituiti. 1181 01:39:29,830 --> 01:39:31,832 Bashir dice che questo è impossibile perché se ne sono andati 1182 01:39:31,832 --> 01:39:35,569 e Il fantasma dovrebbe saperlo. - E' una cosa così incasinata. 1183 01:39:35,569 --> 01:39:37,504 - Copialo. 1184 01:39:42,842 --> 01:39:46,113 - Bashir dice che suo figlio, Hamid, manca. 1185 01:39:46,113 --> 01:39:48,716 - Suo figlio? Come cazzo non avevo queste informazioni? 1186 01:39:55,689 --> 01:39:57,491 - Bashir è arrabbiato. 1187 01:39:57,491 --> 01:40:00,060 Dice che vuole suo figlio restituito a lui. 1188 01:40:00,060 --> 01:40:02,629 Dice che lo vuole per vedere suo figlio. 1189 01:40:08,969 --> 01:40:12,306 Il fantasma dice: "E così farai." 1190 01:40:26,186 --> 01:40:29,456 - Gesù! Tre Nove Alfa, 66. Ho una testa. 1191 01:40:29,456 --> 01:40:33,994 Una fottuta testa umana, sdraiato a terra. - Fanculo! 1192 01:40:33,994 --> 01:40:38,332 - E' il figlio, indicativo di chiamata Hotel Whisky Kilo. 1193 01:40:38,332 --> 01:40:41,034 - Merda, merda, merda. Il BDK reagirà. 1194 01:40:41,034 --> 01:40:44,537 Ok, guarda, non devono impegnarsi. - 66, Tre Nove Alfa. 1195 01:40:44,537 --> 01:40:47,241 Cosa sta facendo BDK? Hai intenti ostili? 1196 01:40:52,011 --> 01:40:56,149 - Abbiamo un'arma. - 66. Indicativo di chiamata Bravo Delta Kilo ha un'arma. 1197 01:40:56,149 --> 01:41:00,087 Intento ostile verso il civ indicativo di chiamata Fantasma. - Ok, accendilo! 1198 01:41:01,622 --> 01:41:04,524 - 66, Golf Niner Whisky. Non fare quel colpo! 1199 01:41:04,524 --> 01:41:08,895 - Ha l'autorizzazione! - Sto esagerando! 66, Golf Nine Whisky. Non capisci... 1200 01:41:08,895 --> 01:41:12,366 - 66. Capisco minaccia imminente... - Colpiscilo, per l'amor del cielo! 1201 01:41:12,366 --> 01:41:16,202 - Sono coinvolgente. Aspetta fuori. - Conferma la tua droga. Fino alle 23, 1202 01:41:16,202 --> 01:41:17,804 giusto 2-- - Ruggero. 1203 01:41:17,804 --> 01:41:20,507 - 66, Golf Niner Whisky. Ryan, per favore, non fare quel tiro... 1204 01:41:20,507 --> 01:41:22,976 - Ha intenzione! Non ha bisogno del tuo okay! 1205 01:41:22,976 --> 01:41:26,146 - Stand-by. 1206 01:41:26,146 --> 01:41:28,682 - Ryan, per favore non farlo. 1207 01:41:28,682 --> 01:41:31,885 Ecco come funziona Badal. Questo è ciò che vuole il Fantasma. 1208 01:41:31,885 --> 01:41:33,821 - Invialo. 1209 01:41:35,088 --> 01:41:37,724 - Ryan, per favore! 1210 01:41:40,561 --> 01:41:42,729 - Bel colpo. 1211 01:41:47,267 --> 01:41:50,804 (uomini che gridano) 1212 01:42:22,836 --> 01:42:25,271 - Va bene, ragazzi, facciamo le valigie. 1213 01:42:25,271 --> 01:42:28,175 - Generale. Dobbiamo andare. 1214 01:42:28,175 --> 01:42:30,343 - Niner Niner Tac, questo è Zero. 1215 01:42:30,343 --> 01:42:34,148 Consulenza ex-fil. - Nine Niner Tac, in movimento. 1216 01:42:40,053 --> 01:42:43,223 - Niner Niner Tac, esaurito ora. Tutti gli uccelli in scorta. 1217 01:42:43,223 --> 01:42:46,559 - 66, Golf Niner Whisky. Hai qualche idea? cosa hai appena fatto? 1218 01:42:46,559 --> 01:42:48,595 - 66. Si, penso di sì. 1219 01:42:48,595 --> 01:42:51,465 Avevo una minaccia imminente verso un civile. Sono intervenuto. 1220 01:42:51,465 --> 01:42:54,401 - Sì, sei intervenuto, 66, e sei intervenuto in qualcosa non ne sai nulla! 1221 01:42:54,401 --> 01:42:57,737 - Stai indietro, Mitchell. 66, Tre Nove Alfa. Continuate l'appuntamento. 1222 01:42:57,737 --> 01:43:00,874 - L'hai appena scopato! - Combatti la tua guerra, Capitano, e combatterò il mio. 1223 01:43:00,874 --> 01:43:03,143 - 66. Golf Niner Whisky. Indicativo di chiamata Fantasma 1224 01:43:03,143 --> 01:43:06,513 cercava una morte onorevole e tu gliel'hai portato via! - Gli ho salvato la vita. 1225 01:43:06,513 --> 01:43:10,050 - Non spettava a te salvarlo! Ora non ha niente! Capisci quello? Non ha niente! 1226 01:43:10,050 --> 01:43:13,520 - Basta, Capitano! Questo è il mio CP, ti tirerai indietro. 1227 01:43:15,489 --> 01:43:18,525 - Salaam Alaikum. 1228 01:43:19,892 --> 01:43:23,597 - Cosa sta facendo? - Non lo so. 1229 01:43:24,897 --> 01:43:26,799 - Pensi che lo sappia? gli abbiamo appena salvato la pancetta? 1230 01:43:26,799 --> 01:43:31,237 - Penso che potrebbe essere di più complicato di così. - Come? 1231 01:43:31,237 --> 01:43:33,606 Cosa potrebbe mai... 1232 01:43:33,606 --> 01:43:36,843 - Fanculo! (tutti urlano) 1233 01:43:40,380 --> 01:43:44,585 - Da dove cazzo vengono? - I ragazzi del rifugio devono farlo hanno chiesto rinforzi. 1234 01:43:46,386 --> 01:43:49,956 - Travis! Travis? Fanculo! 1235 01:43:49,956 --> 01:43:53,593 - Succhiotto! Elimina gli annunci! Tre Nove Alfa, 66. 1236 01:43:53,593 --> 01:43:55,528 Contatto! Numerosi ribelli. 1237 01:43:55,528 --> 01:43:58,197 Una volta VSA, segni vitali assenti. 1238 01:43:58,197 --> 01:44:00,033 - Abbiamo un TIC. Truppe in contatto. 1239 01:44:00,033 --> 01:44:03,169 - Ne ho 15, forse 20 spostandosi a sinistra! - Prendendo fuoco in modo efficace 1240 01:44:03,169 --> 01:44:07,273 su entrambi i lati! - Tre Nove Alfa, Roger. Quanti ribelli? Sopra. 1241 01:44:07,273 --> 01:44:09,943 - Che diavolo... 1242 01:44:09,943 --> 01:44:13,179 - 66. Due-zero, tre-zero ostili. 1243 01:44:13,179 --> 01:44:16,049 - Da dove cazzo vengono? - Quanto sono lontani gli uccelli? 1244 01:44:16,049 --> 01:44:18,451 - Signora, sono almeno 30 minuti fuori. Tornarono indietro per scortare Niner Niner Tac. 1245 01:44:18,451 --> 01:44:21,754 - Merda! Ok, vai al sommario. Ottieni un QRF distribuito di Massum Ghar. 1246 01:44:21,754 --> 01:44:26,226 - Stiamo cercando di interrompere il contatto! Trasferimento alla capanna dell'uva. Sarà forte punto da lì. Sopra! 1247 01:44:26,226 --> 01:44:28,962 - Tre Nove Alfa, Roger. Stiamo spingendo per aria e QRF, 1248 01:44:28,962 --> 01:44:31,565 ma lo avrai restare lì. - Copertura! 1249 01:44:34,200 --> 01:44:38,839 - 66. Tieni presente che abbiamo a civili sotto la nostra protezione. 1250 01:44:40,706 --> 01:44:43,677 Indicativo di chiamata Fantasma. - Che cazzo? 1251 01:44:45,077 --> 01:44:48,582 - Dobbiamo lasciarlo. - Mai. Andiamo! 1252 01:44:54,020 --> 01:44:56,556 - Copertura! 1253 01:44:59,426 --> 01:45:02,963 - Vai, vai! - Copertura! 1254 01:45:08,401 --> 01:45:10,737 - Andare! Andare! Andare! 1255 01:45:16,276 --> 01:45:18,745 - Prendilo. 1256 01:45:20,413 --> 01:45:23,550 - Copertura! 1257 01:45:27,454 --> 01:45:29,623 - Copertura! 1258 01:45:31,357 --> 01:45:33,493 - Cambiare riviste! - Copertura! 1259 01:45:34,527 --> 01:45:36,862 - Cambiare riviste! - È tempo, Hickey! 1260 01:45:36,862 --> 01:45:39,499 Andare! Vai alla porta! - In movimento! 1261 01:45:42,535 --> 01:45:44,705 - Via! Via! Via! 1262 01:45:53,279 --> 01:45:55,882 - Via! Via! Via! 1263 01:46:47,801 --> 01:46:50,269 - Tre Niner Alpha, questo è 66. 1264 01:46:50,269 --> 01:46:52,305 - Mi dispiace. 1265 01:46:52,305 --> 01:46:55,308 - Stiamo puntando forte dalla capanna dell'uva. Siamo a corto di munizioni. 1266 01:46:55,308 --> 01:46:59,246 Siamo circondati. Qual è il tuo stato QRF? 1267 01:46:59,246 --> 01:47:01,681 - Tre Nove Alfa. QRF è 1268 01:47:01,681 --> 01:47:04,050 uno-cinque microfoni fuori. Devi resistere. - Non lasciare che ci prendano vivi, 1269 01:47:04,050 --> 01:47:07,854 per favore, Gesù, non vivo, ci faranno la pelle, cazzo... 1270 01:47:18,498 --> 01:47:21,902 - Badal? 1271 01:47:27,507 --> 01:47:30,343 - Abbiamo un UAV adesso, signora. - Ok, mettilo su. 1272 01:47:30,343 --> 01:47:31,611 - Al tre. 1273 01:47:31,611 --> 01:47:34,514 - Dio mio. 1274 01:47:34,514 --> 01:47:38,684 Ce ne sono dozzine. - 66, Tre Nove Alfa. SITREP, per favore! 1275 01:47:38,684 --> 01:47:41,587 - Tre Nove Alfa, 66. 1276 01:47:41,587 --> 01:47:46,059 Numerosi ribelli vigente su tutti i punti. 1277 01:47:46,059 --> 01:47:50,496 Richiedo una missione antincendio alla griglia Quebec Quebec 1278 01:47:50,496 --> 01:47:53,599 3312 8976. 1279 01:47:53,599 --> 01:47:55,835 - No. Ryan, no! Il pericolo è vicino a te. 1280 01:47:55,835 --> 01:47:59,472 - Golf Quattro Romeo, questo è il 66. -No, Ryan! È giusto sopra di te! 1281 01:47:59,472 --> 01:48:03,509 - Farò fuori tutti compreso se stesso. - 66, Golf Quattro Romeo. Inviare. 1282 01:48:03,509 --> 01:48:07,580 - NO! Golf Quattro Romeo, Tre Nove Alfa. Sostituisci missione antincendio! 1283 01:48:07,580 --> 01:48:10,149 - 66. Autorizzare la chiusura del pericolo. 1284 01:48:10,149 --> 01:48:12,351 Fuoco per effetto alla griglia Quebec Quebec 1285 01:48:12,351 --> 01:48:14,787 3312 8976. 1286 01:48:14,787 --> 01:48:17,056 - Golf Quattro Romeo, riconosci. Missione di fuoco iniziata. 1287 01:48:17,056 --> 01:48:19,726 - Tre Nove Alfa, annullare l'ordine di fuoco, 1288 01:48:19,726 --> 01:48:22,629 annullare l'ordine di fuoco griglia Quebec Quebec! 1289 01:48:22,629 --> 01:48:24,797 Tre Nove Alfa, per favore, Gesù, Ryan, 1290 01:48:24,797 --> 01:48:27,434 non farlo. Per favore, non farlo. 1291 01:48:27,434 --> 01:48:29,135 - 66 autorizzazioni. 1292 01:48:29,135 --> 01:48:32,539 - Cottura per effetto alla griglia Québec Québec 3312 8976. 1293 01:48:39,946 --> 01:48:43,850 - Diventerò padre. 1294 01:48:47,387 --> 01:48:50,156 Capisci? 1295 01:48:52,024 --> 01:48:55,161 Capisci almeno? cosa sto cercando di dire? 1296 01:49:00,166 --> 01:49:04,638 (lingua straniera) 1297 01:49:16,549 --> 01:49:19,686 - Fuoco! 1298 01:49:25,325 --> 01:49:27,594 Fuoco! 1299 01:49:32,165 --> 01:49:34,668 Fuoco! 1300 01:49:38,504 --> 01:49:42,709 - 66, Golf Quattro Romeo. Sparato finito. Hai nove secondi. 1301 01:49:49,516 --> 01:49:51,885 - Tre Niner Alpha, questo è 66. 1302 01:49:51,885 --> 01:49:55,155 - Riconoscono i Tre Nove Alfa. 1303 01:49:59,558 --> 01:50:02,028 - 66. Mi dispiace, tesoro. 1304 01:51:22,274 --> 01:51:24,144 - (urla) 1305 01:51:27,079 --> 01:51:30,416 - Abbiamo due stanze alla nostra sinistra. Copertura per quattro uomini... 1306 01:51:30,416 --> 01:51:33,286 (bambini che urlano) 1307 01:52:04,917 --> 01:52:07,153 - Allora chi è? ti ha dato questo consiglio? 1308 01:52:07,153 --> 01:52:09,388 - Mio zio. - Veramente? 1309 01:52:09,388 --> 01:52:12,058 È ogni singolo maschio adulto in Afghanistan tuo zio? 1310 01:52:12,058 --> 01:52:14,961 - SÌ. - Sorprendente. 1311 01:52:14,961 --> 01:52:18,364 - Vado a Kabul per un po'. - Per vedere la tua famiglia? 1312 01:52:18,364 --> 01:52:21,934 - Kandahar è un po' pazza proprio adesso. - Sì. 1313 01:52:21,934 --> 01:52:24,169 Bene, stai attento. 1314 01:52:24,169 --> 01:52:26,939 Chiamami quando sei tornato. Fanculo. 1315 01:52:26,939 --> 01:52:30,410 Farò tardi. - Quest'uomo, Ryan, era tuo amico? 1316 01:52:32,478 --> 01:52:35,214 - Sì. Sì, lo era. 1317 01:52:35,214 --> 01:52:37,584 Nemmeno io tanti amici qui. 1318 01:52:37,584 --> 01:52:39,986 - Mi hai. Sono tuo amico. 1319 01:52:39,986 --> 01:52:42,422 - Sì. Sei. 1320 01:52:52,098 --> 01:52:56,001 (musica cerimoniale della cornamusa) 1321 01:52:56,001 --> 01:52:59,439 - File al centro. Marcia sonora! 1322 01:53:23,796 --> 01:53:26,699 Fermati! Guardia d'onore! 1323 01:53:26,699 --> 01:53:30,803 Prepara il turno! 1324 01:53:30,803 --> 01:53:34,274 Guardia d'onore! Prepararsi ad abbassare. Inferiore! 1325 01:53:43,149 --> 01:53:46,886 Guardia d'onore, ritorna! 1326 01:53:46,886 --> 01:53:50,356 Guardia d'onore, svolta verso l'interno! 1327 01:54:31,931 --> 01:54:35,067 - Alessandro Magno combatté una contro-insurrezione nell'Afghanistan 1328 01:54:35,067 --> 01:54:37,369 che durò quasi tre anni. 1329 01:54:37,369 --> 01:54:40,606 E alla fine di quegli anni, beveva molto e completamente paranoico. 1330 01:54:40,606 --> 01:54:45,544 Una notte si mise a litigare con un ragazzo di nome Cleitus il Nero, un amico leale. 1331 01:54:45,544 --> 01:54:47,814 Cleito lo accusò di certe cose 1332 01:54:47,814 --> 01:54:50,449 e Alexander lanciò una lancia nel cuore. 1333 01:54:50,449 --> 01:54:53,485 Mentre guardava morire il suo amico, ha perso la testa. 1334 01:54:53,485 --> 01:54:56,289 Cinque anni dopo, Alessandro era morto. 1335 01:55:00,492 --> 01:55:05,131 Come dicono gli afgani... Potresti avere gli orologi, 1336 01:55:05,131 --> 01:55:08,201 ma abbiamo il tempo. 1337 01:55:11,771 --> 01:55:14,107 ♪♪